Christine de Pizan byla středověká autorka a analytička, která se důrazně postavila proti misogynii a stereotypům zakořeněným v tehdejším uměleckém světě ovládaném muži. Její tvorba, která zahrnuje inovativní psaní a rétorické techniky, kriticky zpochybňovala renomované mužské autory a jejich díla s misogynními postoji. De Pizan se zasloužila o označení první profesionální spisovatelky v Evropě a její díla se v posledních desetiletích opět dostala do popředí. Její použití jazyka ukazovalo přesvědčení, že ženy mohou hrát v tehdejší společnosti důležitou roli.
"Christines Vision" ist die erste deutsche Übersetzung von Christine de Pizans 1405 verfasster Prosaschrift. Sie bietet ein autobiografisches Lebensdokument über ihre Herkunft, das Leben am Hof von König Charles V. und ihre Herausforderungen, die sie mit Mut und Bildung überwindet, um eine erfolgreiche Schriftstellerin zu werden.
Herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort von Margarete Zimmermann.
Christine de Pizan, geboren 1365 in Venedig, war eine bedeutende Schriftstellerin und Philosophin. Ihr Werk "Buch von der Stadt der Frauen" (1404/05) ist eine kluge Streitschrift gegen frauenfeindliche Ansichten und bietet Beispiele idealer Weiblichkeit. Es behandelt Themen wie Gewalt gegen Frauen und Bildungschancen und gilt als frühes Beispiel feministischer Literaturkritik.
As a pioneering work by a female author, Christine de Pizan's treatise addresses not only rulers but also nobles, knights, and common citizens, emphasizing interdependence and social responsibility. Grounded in medieval Christian thought, it anticipates Renaissance humanism by celebrating classical culture and Roman civic virtues. The text advocates for integrity in public life and underscores the balance between rights and responsibilities, making its message relevant even in contemporary discussions of governance and civic duty.
Présentation, édition et traduction de Jacqueline Cerquiglini-Toulet - Édition bilingue
With an Epistle to the Queen of France and Lament on the Evils of the Civil War
The book features three epistolary works by Christine de Pizan, originally published in 1984, showcasing her personal letters that offer spiritual guidance and reflect the social dynamics of her time. Through her correspondence, readers gain a unique perspective on the challenges and insights of a woman navigating her society, making it a significant contribution to understanding both personal and historical contexts.
Schon früh und immer wieder griff Gott in mein Leben ein und lenkte es in gute Bahnen. Dieses Eingreifen Gottes, das ich in meinem Leben spürte, hat dazu geführt, dass ich überlebt habe, und dass ich geworden bin, was ich heute bin. Ich bin katholisch, verheiratet und habe drei erwachsene Kinder. Nach meiner Familienzeit machte ich eine Ausbildung zur Altenpflegerin, danach arbeitete ich viele Jahre in verschiedenen Häusern in der sozialen Betreuung. Bei dieser Arbeit konnte ich immer wieder wertvolle Erfahrungen sammeln. Ein Leben mit Gott ist total spannend und wird auch niemals langweilig. Wenn wir heute Gottes Reden zu uns vernehmen, dann ist es die Person des Heiligen Geistes, die zu uns spricht. Und nun wünsche ich dem Leser oder der Leserin Gottes Segen und viel Freude beim Lesen.
A translation of Christine de Pizan's Christine's Vision, The Book of the City of Ladies, the Lamentation on France's Ills and her Book of Body Politic, with an introduction providing historical background and modern interpretations --
100 Bilder der Weisheit: Gesamtwerk (Studie + Faksimile)
Faksimile. Die 98 Miniaturen von höchster Qualität, meist mehr als eine halbe Seite bedeckend, illustrieren diese einmalige Handschrift, dessen Inhalt, die Othea-Briefe, das faszinierende Werk der ersten selbständigen Schriftstellerin des Abendlandes sind.
Excerpt from The Book of the Duke of True Lovers: Now First Translated From the Middle French Charles IX., when they were removed to Paris, and placed in the Bibliotheque du Roi, now the world fnmona Bibliotheque Natiomle. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves � and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives � and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are. Pioneering female writer Christine de Pizan�s spirited defence of her sex against medieval misogyny and literary stereotypes is now recognized as one of the most important books in the history of feminism, and offers a telling insight into the role of women in a man�s world.