Das russische Heidelberg
Zur Geschichte der deutsch-russischen Beziehungen im 19. Jahrhundert
- 205 stránek
- 8 hodin čtení
German
Willy Birkenmaier Pořadí knih (chronologicky)
1. leden 1937
Russisch als Fachsprache
- 275 stránek
- 10 hodin čtení
Einführung in das vergleichende Studium des deutschen und russischen Wortschatzes
- 175 stránek
- 7 hodin čtení
Das Lehrbuch ist eine vergleichende Wortkunde des Russischen und Deutschen auf struktureller Grundlage. Wortbildungsphänomene werden berücksichtigt, insofern sich an ihnen Grundbegriffe der Lexikologie (Homonymie, Synonymie, Metapher, Metonymie u.a.) erläutern lassen. Vergleichsmaterial sind moderne deutsche Autoren und ihre autorisierten russischen Übersetzungen. Die stilistische Differenzierung des Russischen wird anhand moderner sowjetischer Autoren (Evtusenko, Tendrjakov, Astaf'ev) aufgezeigt. Originalzitate aus sowjetischen Monografien und Zeitschriften zur Russistik erhöhen den "russischen" Charakter der Dalegungen