Cristoforo Colombo Pořadí knih (chronologicky)

Am 12. Oktober 1492 warf Kolumbus vor der Insel Guanahani Anker - auf dem Weg nach Asien. In einem Brief berichtet er von der aufregenden Überfahrt, den schwierigen ersten Begegnungen mit den Einheimischen („Kannibalen“) und den unermesslichen Goldschätzen. Dieser Brief wurde sogleich ins Lateinische übersetzt und in vielen Ländern Europas „nachgedruckt“. Die Sensation verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Das einzigartige Dokument wird hier in einer lateinisch-deutschen Ausgabe, mit der spanischen Originalversion im Anhang, wieder zugänglich gemacht. Sprachen: Deutsch, Latein, Spanisch

COLOMB, Christophe, explorateur d'origine italienne, 1451-1506, GRANDES DECOUVERTES

Hrsg. Fuson, Robert H. Mit Abb. u. Ktn.-Skizz. 412 S.

El Diario de a bordo de Cristóbal Colón -transcrito por Bartolomé de las Casas- nos descubre a un personaje fascinante y contradictorio, que pasa del entusiasmo a la desconfianza o a las especulaciones geográficas más aventuradas (la confusión, por ejemplo, de Cuba por Cipango, el nombre que los europeos daban a Japón durante el Medioevo). Sin embargo, aunque en su persona se mezclen la maravilla ante el mundo desconocido, el piadoso deseo de evangelizar a los salvajes y una manifiesta avidez de riquezas, Colón fue un explorador y un navegante increíblemente visionario. Ninguna aventura en la historia ha sido más crucial que la llegada de la carabela Santa María a las Américas en 1492. Este acontecimiento supuso un extraordinario ensanchamiento del mundo. Para algunos incluso el comienzo de lo que hoy llamamos globalización y el encuentro de dos mundos que se ignoraban. Pero, ¿cómo se le ocurrió a Cristóbal Colón el insensato proyecto de llegar a Oriente por Occidente? Y, sobre todo, ¿cómo consiguió convencer a los Reyes Católicos para que financiaran la aventura? ¿A pesar de la incredulidad y de las reservas de los políticos y los científicos de la época? El Diario de a bordo de Colón nos relata las vivencias de su hazaña.

Compendio von Originalschriften von Christoph Kolumbus aus seinen ersten vier Reisen zum neuen Kontinent und seinem Testament. Dieses Buch präsentiert den genuesischen Seefahrer in seinem direktesten Stil. Diese Originalschriften zu lesen, ist keine leichte Aufgabe und erfordert Mühe vom modernen Leser. Der Stil ist alt, die grammatikalische Konstruktion ist manchmal schwierig und manchmal monoton. Dennoch fasziniert es trotz der Leseschwierigkeiten durch die Echtheit der geschilderten Begegnung und vor allem durch die Offenbarung des Abenteuers selbst, das uns dazu bringt, jenseits des veralteten Erzählstils diese Annäherung der Kulturen zu erleben, die die Menschheitsgeschichte geprägt hat; eine Konvergenz, die jeden Tag jedem Menschen widerfährt und die uns überrascht und manchmal erschreckt, trotz der wissenschaftlichen Fortschritte und der Entwicklung von Kommunikations- und Verkehrsmitteln, die diese weite Welt in ein kleineres Zuhause verwandelt haben.