František Gel, vlastním jménem František Feigel, (18. září 1901 Město Albrechtice u Krnova – 17. října 1972 Praha) byl český novinář, rozhlasový zpravodaj, spisovatel literatury faktu a překladatel z angličtiny, němčiny a latiny.
Ludvík Pasteur muž čtyřikrát nesmrtelný a jedenkrát věčný
Umělecká reportáž o životě a díle francouzského chemika a bakteriologa představuje osobnost L. Pasteura jako vědce, objevitele i člověka a ukazuje, jak hluboce zasáhlo jeho dílo do dějin lidstva.
Asi nejznámější holmesovský detektivní román je neobyčejně působivým příběhem z ponurých anglických blat. Události, které se zpočátku vzpírají logickému chápání, doprovází atmosféra děsu a tajemství. Doylův životopisec a sám autor detektivek John Dickson Carr o Psu baskervillském napsal: „Je to jediná z holmesovských povídek, ať už dlouhých či krátkých, v níž je Holmes podřízen příběhu a nikoli příběh Holmesovi; co na ní čtenáře uchvacuje, není ani tak viktoriánský detektiv jako spíš tajuplnost gotického románu.“
Dvojjazyčné vydání doplněné lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
Louis Pasteur (1822–1895) byl francouzský biolog a chemik, významný vědec 19. století, zakladatel nových oborů jako stereochemie, mikrobiologie a imunologie. Objevil vakcíny proti sněti slezinné a vzteklině, a jeho jméno nese více než dva tisíce ulic ve Francii. Pasteur téměř neznal rodinný život a v divadle byl za celý život jen několikrát. Mnohé významné výzkumy realizoval jako těžce handicapovaný po mozkové mrtvici v roce 1864, přesto nepolevil v pracovním nasazení. Stal se zachráncem hedvábnického průmyslu, když odhalil původce moru bource morušového a navrhl opatření proti šíření nemoci. Poslední třetinu života věnoval výzkumu infekčních chorob a jejich prevenci, zejména očkováním. Vrcholem jeho práce bylo vyvinutí vakcíny proti vzteklině, kterou testoval na psech a pravděpodobně i na sobě. Životopis podrobně popisuje Pasteurovy výzkumy, metody práce a boje s odpůrci. Nabízí vzrušující pohled do klasického období mikrobiologie v druhé polovině 19. století, kdy průkopníci objevovali základní zákonitosti s nasazením a obětováním vlastního života. Odborné informace byly revidovány podle aktuálních poznatků doc. RNDr. Jaroslava Juláka, CSc. z Ústavu imunologie a mikrobiologie 1. LF UK a VFN v Praze.
Kniha složená z povídek o Sherlockovi Holmesovi. Obsahuje devět povídek: Osamělá cyklistka, Škola v Priory, Charles Augustus Milverton, Šest Napoleonů, Tři studenti, Ďáblovo kopyto, Záhada na Thorském mostě, Barvíř na penzi, Lví hříva.
Málokteré období českých dějin přitahovalo spisovatele a čtenáře tak, jako doba Rudolfa II. s podivínem císařem a jeho dvorními alchymisty, hledači elixíru života a kamene mudrců. Také František Gel, autor nad jiné povolaný, oživuje ve své reportáži o osudech císařského matematika a astronoma Jana Keplera tuto pohnutou, tajemstvími a legendami opředenou dobu a činí tak nanejvýš poutavě a zajímavě.
Ve dvou příbězích o hrách, dobrodružstvích a osudech tří amerických kluků zachytil autor vztahy dětí mezi sebou i k dospělým a vylíčil klukovskou duši v celé její bohatosti. Výstižně, podmanivě a přesvědčivě předvádí čtenáři jejich dny, naplněné darebačinami i dobrodružstvými, sny plnými fantazie i romantiky.
Popis východních krajů. Stať o Filipovi Koruntanskému dopsal Dr. Josef Žemlička, DrSc. Mapu cesty nakreslil Dr. Josef Žemlička. Fotografie dřevorytů a rytin ze starých tisků pořídil Jan Kotrč. Doprovodné texty upravil a doplnil Arnošt Kvasnička.
Dobrodružný vědecko-fantastický příběh o výpravě profesora Challengera do Jižní Ameriky, na území, kde se zachovaly pozůstatky druhohorního života.
Čtyřčlenná výprava ve složení profesor Challenger, profesor Summerlee, lord John Roxton a novinář Edward Malone se vydává do Jižní Ameriky na území „Neznáma“, aby zde prozkoumala místo, kde dosud žijí druhohorní živočichové. Jejím hlavním cílem je přivézt do Londýna dostatečně přesvědčivé důkazy o existenci tohoto života. Zprávu o výpravě přináší reportér deníku Daily Gazette Edward Malone, který posílá po místních Indiánech průběžné zprávy do redakce v Londýně. Cesta opravdu není jednoduchá, výprava zažije mnohá dobrodružství a několikrát se ocitne v ohrožení života.
V knize neuveden překladatel. Zjištěn porovnáním s jinými vydáními.
–
legie.cz
Slavný americký spisovatel Mark Twain se v historickém románu (či spíše novele) Princ a chuďas zaměřil na kritiku feudálního zřízení. Příběh se odehrává v Anglii v 16. století. Mladý princ a pozdější král Edward VI. si vymění šaty se stejně starým chudákem. Mnohokrát obehraný motiv záměny osob pak přináší obema aktérům značné útrapy. Zatímco princ v roli chudáka trpí hlady, putuje zemí v rozedraných hadrech, musí snášet opovržení a přespávat kde se dá, chudák se na šlechtickém dvoře trápí v roli urozeného pána. Princ a chuďas patří ke klasickému fondu knih pro mládež, i když si nejsem jist, jestli dokáže zaujmout i dnes. I jedinečné satiry Marka Twaina je tam málo.
I v tomto příběhu se setkáváme s nerozlučnými přáteli. Tom Sawyer a Huck Finn se během plavby po Mississippi seznamují s mužem, který provedl loupež diamantů za tisíce dolarů a je na útěku před svými komplici. Kromě toho, že jde o mistra převleků, má navíc k nerozeznání podobné dvojče. Díky tomu se dobrodružství pěkně zamotá. A hádejte, kdo záhadám a vraždě přijde na kloub?
Zjednodušené převyprávění proslulého hororově detektivního případu Sherlocka Holmese. Dvojjazyčné vydání pro začátečníky ve studiu angličtiny, doplněné slovníčkem a zábavnými cvičeními.
"Můj generál" známeho německého spisovatele a novináře je je skvělou satirou na německou "válečnickou" povahu. Kniha dovede rozesmát, zaujme bystrostí postřehu, spádem a vtipem, zároveň však každého přinutí k hlubšímu zamyšlení nad nesmyslností válčení.
Tato kniha je historií poněkud neobvyklého začátku lékařské praxe na malém značně zchátralém obchodním parníku, kde hrdina slouží jako lodní lékař. Pozvolna proniká do tajů života mořských vlků a stává se občas nedobrovolným svědkem i účastníkem bujných radovánek v dalekých přístavech.
Popisuje krutou realitu války a hluboké odtržení od civilního života německých vojáků vracejících se z fronty. Román podrobně výstižně představuje válečnou realitu takřka s novinářskou precizitou. Neukazuje heroický boj vojáků na frontě, ale soustřeďuje se na jejich utrpení a nesmyslnost celého konfliktu, zvýrazňuje tragédii generace, „jejíž prvním povoláním bylo vyrábění mrtvol“.
První svazek z populární série knih vyprávějících humorné historky ze života mediků, lékařů a jejich pacientů. V omšelé nemocnici uprostřed chudinské čtvrti Londýna se skupinka mediků připravuje na náročné povolání – zatímco průpravu pro praktický život získávají v nedalekém hostinci. Autor zachycuje osudy studentů ode dne úspěšného složení přijímacích zkoušek na lékařskou fakultu až po nástup do opravdové lékařské praxe. Často sebeironizujícím způsobem odkrývá jejich někdy až komické proplouvání zkouškami a jinými studijními peripetiemi, první setkávání jak s alkoholem, tak s opravdovými pacienty, ale také zážitky při operacích i pitvách. Peprným historkám o svém „majestátu“ neujdou ani zdravotní sestry a jejich mnohdy neukojené touhy ulovit si mezi perspektivními lékaři dobrou partii.
Formou fiktivních dopisů poskládaných posledních osm měsíců vlády Julia Caesara, evokace atmosféry tehdejšího Říma, korespondence jeho přátel i nepřátel, vážených měšťanů Říma i Kleopatry.
Dnes již klasický detektivní román, mající spád dramatické reportáže, líčí vpád dvou chicagských zločineckých gangů do Londýna. Vydírání boháčů, vládních činitelů, provázené řadou bestiálních, zastrašujících vražd, válka mezigangy a posléze jejich spojení v útvar ještě strašnější uvádějí do pohotovosti Scotland Yard a nakonec i vládu, která činí radikální zákonná opatření. V čele stíhání zločinců stojí dva přátelé reprezentující dvě detektivní školy.
Málo známé dobrodružství hrdinů bude jistě pro mnoho čtenářů překvapením. Po
knihách Dobrodružství Toma Sawyera, Dobrodružství Huckleberryho Finna a Tom
Sawyer detektivem čtvrtý titul se světově proslulými hrdiny v češtině
samostatně nikdy vyšel. Objevil se pouze v roce 1966 jako součást Twainových
spisů. Je to opět úsměvné dílo plné dobré nálady, vtipu a klukovských
taškařic, v němž samozřejmě nechybí ani řada postav z předchozích vyprávění.
Co je jejich ústředním námětem, napovídá název. Knihu v duchu předchozích
ilustrací Kamila Lhotáka ilustrovala Zuzana Krutá.
Slavný příběh z pera jednoho z nejznámějších amerických autorů 19. století. Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše se dočkal i mnoha více či méně úspěšných televizních zpracování. Jádro příběhu je velmi jednoduché. Inteligentní americký mladík pocházející z Ameriky konce 19. století se ocitá v Anglii 6. století, na dvoře bájného krále Artuše. Mladík odkojený dobou prudkého rozmachu vědy a techniky pak své znalosti využívá v prospěch svůj i svého okolí a potírá tak tehdejší tmářství, bídu a krutost. Mark Twain rozehrává celou řadu humorných situací, ovšem s vážnějším podtextem, ve kterém se moudrý satirik zamýšlí nad zneužitím moci i postavením člověka ve společnosti. (méně text...
Syn majitele oceláren, mladý a hezký Loring Lamont, má velkou zálibu v půvabech otcových zaměstnankyň a jejich přízně se dožaduje vpravdě nestandardně: Pod průhlednou záminkou láká své oběti do soukromé rezidence, kde se jich pokusí zmocnit násilím a výhrůžkami. Když podobnou metodu uplatní na cílevědomé a rázné Arleně Ferissové, se zlou potáže. Nejenže místo něhy dostane dobře mířenou ránu, Arlena se navíc rozhodne podat na chlípníka žalobu. Hned druhý den vyhledá advokáta a obrátí se na toho nejlepšího – na Perryho Masona, ale u něho se dovídá, že mladý Lamont byl zavražděn. Z oběti se rázem stává podezřelá, všechny důkazy hovoří v její neprospěch a z ošemetné situace jí může pomoci jedině brilantní obhájce, jeho nedostižná sekretářka Della Streetová a neúnavný vyšetřovatel Paul Drake.
První klasický román Marka Twaina, zasazen do prostředí zdivočelé krajiny kolem řeky Mississippi, je strhujícím způsobem převyprávěn pro dnešní čtenáře. Zůstává stejně svěží a napínavý, jako když byl poprvé vydán před více než sto lety. Tom Sawyer, rebel, odvážlivec a vůdce gangu, je jedním z rozených dobrodruhů. Během nudného léta na malém městě sní o tom, že se stane pirátem, cestovatelem nebo zločincem. Ale poté, co je svědkem ohavného zločinu na městském hřbitově, se vydává za dobrodružstvím, které je mnohem napínavější, než jaké si kdy vysnil. Anglicko-český zrcadlový text (pro mírně pokročilé)
Dobrodružství Huckleberryho Finna je román Marka Twaina, považovaný za jeden z „velkých amerických románů“. Poprvé vydán v roce 1884, je vyprávěn v první osobě titulním hrdinou Huckem Finnem, přítelem Toma Sawyera. Kniha se vyznačuje použitím barvitého místního jazyka a hovorové řeči. Překlad do češtiny provedl Karel Ladislav Kukla v roce 1893 pod názvem Dobrodružství tuláka Finna.
Dílo je ceněno pro věrohodné vykreslení Huckovy postavy, živé popisy lidí a míst podél Mississippi a pro kritický pohled na postoje a předsudky doby, včetně rasismu. Příběh sleduje putování Hucka a jeho přítele Jima, uprchlého černošského otroka, na voru po Mississippi, což se stalo trvalým symbolem úniku a svobody v americké literatuře.
Ačkoli byla kniha od počátku populární mezi mladými čtenáři jako pokračování „neškodného“ Toma Sawyera, stala se také předmětem zájmu literárních kritiků. I když popisovaná realita jižanské společnosti byla v době publikace již minulostí, kniha vyvolala spory a zůstává kontroverzní i dnes. Příběh se odehrává v polovině 19. století, před americkou občanskou válkou, a zobrazuje vývoj vztahu mezi Huckem a Jimem, přičemž humorný styl zároveň vyjadřuje nesouhlas s otroctvím.
Hlavní postava satirické povídky, bývalý člen NSDAP a důstojník vojenského četnictva Spanner nedovede trvale zastírat svou minulost, ačkoliv našel po válce zaměstnání jako policejní strážmistr. Rovněž ostatní postavy, třebas tlumeněji a kompromisticky občas prozradí své pronacistické smýšlení. Vymlouvají se, že pouze plnily rozkazy. Odtud i název českého překladu, pořízeného přímo ze strojopisu, obdoba Já nic, já muzikant.
Realistický román amerického dramatika a prozaika přináší panoramatický pohled na americký život na sklonku minulého a na počátku tohoto století. V hornickém městečku je zastřelen vážený občan a z vraždy je obviněn a k smrti odsouzen jeho blízký spolupracovník a přítel rodiny, přičemž cestou na popraviště je mu umožněn útěk. Autor, který rozvíjí, dotváří a objasňuje maloměstskou tragédii vraždy z filosofického nadhledu, se v románě zamýšlí s ironií i s neochabující humanistickou vírou nad osmým dnem lidstva – dvacátým stoletím.
Tímto synem je jeden z nejslavnějších vědců, francouzský chemik a biolog Louis Pasteur (1822 - 1895), zakladatel mikrobiologie a lékařské imunologie. Poutavé vyprávění seznamuje s životními osudy velkého vědce a přibližuje jeho úspěšný boj proti neviditelným nepřátelům lidstva - mikrobům, jejichž odhalením byly zachráněny milióny lidských životů. Kniha je doplněna čb. dokumentárními fotopřílohami.
Historická reportáž obšírně vypráví o životních osudech autorů Internacionály a Marseillaisy, o osudech obou revolučních písní, o tom, jak se šířily, až se staly všeobecně uznávanými bojovými písněmi celých generací revolucionářů a mezinárodního revolučního dělnického hnutí.V plném znění jsou uvedeny různé české překlady obou písní i překlady Internacionály do nejrůznějších jazyků. Text je doprovozen četnými reprodukcemi.
Přístupnou formou vypráví knížka o léčení, lékařích a lécích ve starověkém Egyptě, Číně, Mezopotámii, Indii, Řecku, Římě a ve středověku. Připomíná významné lékařské objevy, které rozšířily znalosti o lidském těle, historii Červeného kříže, velké postavy moderní medicíny i úspěchy současného lékařství. Poutavý výklad doplňuje chronologický přehled hlavních událostí v dějinách lékařství a dokumentární obrazové přílohy.
V příběhu volně navazujícím na Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna se opět setkáváme s oběma hrdiny, správnými kluky a nerozlučnými přáteli. Tom Sawyer a Huck Finn se během plavby po Mississippi seznamují s mužem, který má na svědomí loupež diamantů za mnoho tisíc dolarů a je právě na útěku před svými komplici. Kromě toho, že jde o mistra převleků, má navíc k nerozeznání podobné dvojče, a tak se příběh brzy pořádně zamotá. Tom Sawyer nicméně díky své odvaze a důvtipu v závěru napínavého příběhu nejen rozluští záhadu ukradených diamantů, ale navíc i vypátrá pachatele vraždy. Dvojjazyčné vydání poskytuje čtenáři jedinečnou příležitost seznámit se s americkým hovorovým jazykem a slangovými výrazy; text doporučujeme zejména pokročilejším angličtinářům.