Diese Auswahl stellt Rilke nicht nur sichtbar neben Heym oder Brecht, sondern zeigt Rilke als den deutschen Lyriker, der vor Brecht den grössten Einfluss über die Grenzen Deutschlands hin ausgeübt hat, neben Eliot etwa, oder neben Majakowskij, neben Williams, Neruda und Alberti, neben Ungaretti und Kavafis.
Um die Gestalt des Rübezahl, jenes hünenhaften Berggeistes, der im sagenumwobenen böhmisch-schlesischen Riesengebirge haust, der das Wetter beherrscht und dessen Rache fürchterlich ist, ranken sich schon seit Jahrhunderten zahlreiche Geschichten und Legenden. Berühmtheit jedoch erlangten sie erst mit den glänzenden Bearbeitungen des variantenreichen Stoffs durch den Weimarer Gelehrten Johann Karl August Musäus (1735–1787), der fünf 'Legenden von Rübezahl' in seine 'Volksmärchen der Deutschen' aufnahm. Die Sammlung erschien zwischen 1782 und 1786 und wurde schnell zu einem großen Erfolg bei Publikum und Kritik.
Alle fünf der berühmten Lederstrumpf-Romane in einem Band: Die Geschichten um Lederstrumpf und seinen treuen Indianerfreund Chingachkook lassen die amerikanische Pionierzeit lebendig werden. Die große Erzählungen aus den Jahren 1823 bis 1841 sind Wegbereiter des Westerns und begeistern Jung und Alt bis heute. Mit Illustrationen von Max Slevogt.
