Eno Raud Knihy

Dobrodružství tří pohádkových postaviček, které už čtenáři znají z knihy Mecháček a jeho kamarádi.

Příběh tří pidimužíků ústí v poučení, že v přírodě musí být zachována rovnováha.

From Estonia's most celebrated children's author Eno Raud, comes a spirited tale of the wise, turned utterly foolish Gothamites, on a journey to capture light, solve riddles, and make sense of the world without a "grain of wisdom." Through Pritt Parn's brilliant and overflowing illustrations, the world of Gotham bounds beyond each page. In a faraway land live a bright, industrious people called the Gothamites. They are known for being model citizens, so much so that other communities constantly call upon them for advice, leaving the Gothamites with no time for themselves. Fed up, they hit on a solution: they'll become the most foolish people around: after all, no one wants foolish advice. Chaos ensues, brilliantly captured by Eno Raud's wordplay and Priit Parn's crowded illustrations. From one of Estonia's most cherished children's authors comes the spirited tale of a town that decides to wreak havoc in hilarious fashion.

Moosbart, Halbschuh und Muff, die drei Wichtelmänner, wollen Urlaub machen. Ans Meer wollen sie fahren, im warmen Sand liegen, das Rauschen der Wellen hören. Aber die Menschen in der Stadt geben keine Ruhe. Jeder will den drei Siegern über die Rattenplage seinen Dank sagen, jeder will ihnen die Hand schütteln und jeder will ein Autogramm. Da hilft nur Flucht. Doch ohne Moosbart können die Freunde nicht losfahren. Moosbart ist plötzlich verschwunden, gestohlen, geraubt, versteckt, unsichtbar. Moosbart muss befreit werden! Da rückt der Urlaub am Meer in weite Ferne.

Ako traja priatelia zachránili mesto pred zúrivými mačkami.

Der kleine rote Wohnwagen soll die drei Wichtelmänner, Moosbart, Halbschuh und Muff, ans Meer fahren. Die Zeit drängt, der Sommer neigt sich und die drei träumen vom Meeresrauschen. Doch der kürzeste Weg ist nicht immer der richtige und führt die Freunde in ein gewaltiges Abenteuer. Wölfe und Menschen machen den Freunden das Leben schwer. Doch auf die Freundschaft ist Verlass.

Knihu tvoria tri príbehy, zachycujúce zážitky detí z malého estónskeho mesta počas letných prázdnin. Traja nerozluční priatelia, Meelik, Kaur a Jürnas, sú zrazu postavení pred neľahkú a chlapcov nectiacu úlohu. Majú sa postarať o zábavu pre Kärt, čo má k nim prísť na návštevu z Tallina.Chlapci sa vďaka tejto úlohe ocitnú v postavení detektívov a spolu s Kärt, spočiatku nevítanou, sa im podarí rozlúštiť takmer kriminálny prípad. Zmiznutie malého Madisa. A keď tichú hladinu života v mestečku rozvíri zvesť o lietajúcom tanieri, tajuplných malých bytostiach v skafandroch, čo sa ako víchor preháňajú po záhradách pokojných občanov, Kärt, teraz už nerozlučná spoločníčka hier, sa zúčastňuje na celkom prirodzenom objasnení zdanlivo záhadných javov. A nie je tomu inak ani pri odhaľovaní intríg, ktoré proti štvorici detí zosnovali Peter a Riho, aj keď hlavnú úlohu v tomto prípade hrajú Jürnasove telepatické schopnosti. Prázdniny sa skončili, príbehy objasnili, ale nové priateľstvo nezaniklo.

Drei Wichtelmänner, Moosbart, Muff und Halbschuh, treffen sich an der Eisbude, und sie gefallen einander. Moosbart mit langem Bart, in dem sogar Preiselbeeren wachsen, Halbschuh mit den abgeschnittenen Schuhen, weil er mit den Zehen wackeln muss, und Muff, weil ihn ein dickes braunes Fell umgibt – beschließen, für immer zusammenzubleiben, Freunde fürs Leben! Und gleich werden sie auch auf die Probe gestellt, erweisen sich als die tapfersten Katzenjäger der Stadt. Furchtlos und einfallsreich sind sie, die drei Wichtel.