Stanisław Dygat Knihy

Představme si, že existuje někdo, kdo je schopen uspokojit naše touhy. Někdo, koho dříve či později potkáme. Představme si mnoho věcí, které se nikdy nesplní...? V "Disneylandu" se konfrontuje triviální realita s ideálem, s vysněnými sny, což je podstatou této Dygatovy povídky. "Disneyland", plný skvělých dialogů a prostoupený specifickým humorem, vypráví příběh mladého sportovce, studenta architektury. Marek Arens prochází životem jakoby mimochodem, sám není ušetřen "lidského klamu", který mu neustále padá do očí. Až do chvíle, kdy na jistém plese potká tu jedinečnou, kterou pak bude tak dlouho hledat.

"Jezioro Bodeńskie" jest pierwszą, lecz bodaj najważniejszą powieścią w twórczości Stanisława Dygata. Jej treścią są tragiczne i groteskowe zarazem przeżycia młodego Polaka w niemieckim obozie dla Francuzów i Anglików w Konstancy nad Jeziorem Bodeńskim. Jego marzenia wywodzące się z wzorców literackich i ich zderzenie z życiem obnażają polską mitologię narodową. Lecz poza tą warstwą znaczeniową powieści kryje się dążenie autora do demaskacji wszelkich postaw schematycznych, do obrony autentyczności i wolności jednostki.

Wer ist die geheimnisvolle Jowita, die dem berühmten Mittelstreckenläufer Marek Arens auf einem Kenball begegnet? Wer ist sie, deren Anblick er nicht vergessen kann? Ist es die Studentin, die seine Geliebte wird? Ist es Helena, die schöne Frau seines Trainers, die ihn verführen möchte? Oder ist es etwa Dorota, die Sportkameradin, die so gut zu ihm passen würde? Stanislaw Dygat, der Autor dieses spannenden Romans, hat es meisterhaft verstanden, die Verwicklungen, die all diese Frauen in Mareks Leben bringen, amüsant und voller Charme zu schildern.

In einem deutschen Internierungslager reflektiert der Autor über die Mythen und Komplexe seines französischen Volkes, angeregt durch den Austausch mit Mitinsassen aus verschiedenen Nationen. Er vergleicht das französische Erbe mit dem der polnischen Dichter der Romantik und kritisiert die sentimentalen Fiktionen seiner Landsleute. Mit einem fröhlich-nüchternen Spott gelingt es ihm, eine Balance zwischen kritischer Analyse und nostalgisch-poetischer Stimmung zu finden, die seine Betrachtungen relativiert und ihnen eine tiefere Bedeutung verleiht.