A medical crisis at sea demands prompt and effective care to protect both the casualty and the crew. This illustrated guide serves as an essential quick reference for sailors, providing clear color photos and straightforward descriptions to help even novices manage a wide array of injuries, illnesses, and emergencies. It prepares readers to respond confidently in urgent situations, ensuring safety during sailing trips.
For when necessity dictates, the clear text, detailed photos and helpful illustrations will guide readers through the self treatment described.
El propósito de estos Primeros auxilios a bordo es ofrecer al público en general una serie de conocimientos médicos prácticos de un modo ilustrado, que le permitan navegar con más tranquilidad. A pesar de que este manual va más allá de los ?primeros auxilios?, no pretende sustituir en ningún caso los conocimientos especializados de un facultativo ni la necesidad de recibir atención médica lo antes posible. El objetivo del libro consiste más bien en proporcionar a los navegantes, en caso necesario, la información necesaria para aplicar tratamientos más amplios. El libro se estructura en tres partes: primero se describen los cuidados de emergencia en sentido específico, seguidos por las secciones de puesta en forma, preparación y planificación de la travesía; y por último, en la tercera parte, se incluyen instrucciones detalladas sobre tratamientos concretos y prácticos, ordenados de ?la cabeza a los pies?.
Das Buch gibt dem medizinischen Laien Informationen darüber an die Hand, wie er sich in Notfallsituationen an Bord und bei leichten Erkrankungen von Crewmitgliedern verhält. Zunächst wird die Erste Hilfe dargestellt, jene Maßnahmen also, die bei Unglücksfällen geleistet werden können, ehe ein Arzt zur Stelle ist. Der Bogen ist weit gespannt: von Verletzungen aller Art, gegliedert von Kopf bis Fuß, über Atem- oder Herzstillstand, Schock und Erregungszustände, Schädigungen durch Hitze oder Kälte bis hin zum Beinahe-Ertrinken. Ein zweiter wichtiger Aspekt ist die Gesundheitsvorsorge und -nachsorge. Dazu gehören z. B. Impfungen, Ernährung an Bord und Fitness/Stretching am Ankerplatz. Eigens ein Kapitel ist der leidigen Seekrankheit gewidmet. Schließlich werden, ebenfalls von Kopf bis Fuß, stichwortartig verschiedene Erkrankungen und ihre Symptome abgehandelt, was besonders hilfreich auf Langfahrten sein kann. Im Anhang die Anleitung für ein Medico-Gespräch über Funk sowie Empfehlungen für die Bordapotheke.