Daniel Mróz Knihy

Zakladatel polské vědeckofantastické literatury a světově uznávaný její novátor se nám představuje v novelistickém cyklu Kyberiáda opět z nové stránky. Dvojice hlavních hrdinů, všemocní konstruktéři a vesmírní cestovatelé Trurl a Klapacius, nás provázejí fiktivními kosmickými civilizacemi robotů, kteří se už dávno osvobodili z nadvlády svých tvůrců. Oba hrdinové zde prožívají podivuhodná dobrodružství, jejichž motivy nacházíme v příbězích z Tisíce a jedné noci, v lidových pohádkách či fantastických rytířských románech. Autor nehýří jen humoristickými nápady, ironickou nadsázkou a parodií, ale i zde bytostně přitakává humanistické podstatě člověka a varuje před jednostranným rozvojem vědy a technické civilizace. Přeložil František Jungwirth.

Povídková sbírka. Bajky robotů napsal Stanislaw Lem v polovině šedesátých let, kdy byl na vrcholu své tvůrčí činnosti. Ovšem u nás dosud ve své úplnosti nevyšly. Ve sbírce Zachraňte vesmír (Mladá fronta, 1966) vyšlo pět povídek, další se objevovaly jen v novinách či časopisech. Toto vydání přináší i ostatní povídky, knižně česky zatím nevydané, a to včetně pozdní povídky Záhada, která nebyla zařazována ani do předchozích polských vydání, avšak s tematikou knihy přímo souvisí. Český čtenář tak dostává do ruky dílo, které sice se značným opožděním, ale zato společně s Kyberiádou (Baronet, 2000) přináší kompletní souhrn jednoho z hlavních proudů Lemovy tvorby, který výrazně přispěl k jeho pověsti předního světového spisovatele.