Daniel Mróz Knihy

Daniel Mróz nie przepadał za fantastyką naukową, ale zauroczony poczuciem humoru Stanisława Lema zdecydował się zilustrować jego opowiadania. Tak zawiązała się jedna z najlepszych inicjatyw ilustratorsko-pisarskich w historii polskiej literatury, o której opowiada ta książka. Daniel Mróz bawi się obrazami obcych i robotów utrwalonymi przez kino i literaturę science fiction, średniowiecznymi wyobrażeniami demonów i diabłów, postaciami z monstruariów, rycinami z dziewiętnastowiecznych encyklopedii, surrealistycznymi fantazjami, karykaturalnymi deformacjami, ilustracjami z powieści Verne’a, opowiadań Poego i Biblii, dziełami dawnych i współczesnych mistrzów malarstwa – tworząc świat kosmitów zadziwiająco podobny do świata, który nas otacza. Bestiariusz jest pierwszym tomem serii Biblioteki Centrum Designu Gdynia, w której publikowane będą książki poświęcone najciekawszym zjawiskom w polskiej i światowej branży kreatywnej.

Album of illustrations by Polish artist, illustrator, and graphic designer Daniel Mróz (1917-1993) for works by Stanisław Lem, Jerzy Szaniawski, Sławomir Mrożek, and Stanisław Jerzy Lec published by Wydawnictwo Literackie. Includes excerpts and illustrations from the following works: Wesele w Atomicach / Sławomir Mrożek; Profesor Tutka / Jerzy Szaniawski; Jak ocalał świat / Stanisław Lem; and Myśli nieuczesane / Stanisław Jerzy Lec.

Povídková sbírka. Bajky robotů napsal Stanislaw Lem v polovině šedesátých let, kdy byl na vrcholu své tvůrčí činnosti. Ovšem u nás dosud ve své úplnosti nevyšly. Ve sbírce Zachraňte vesmír (Mladá fronta, 1966) vyšlo pět povídek, další se objevovaly jen v novinách či časopisech. Toto vydání přináší i ostatní povídky, knižně česky zatím nevydané, a to včetně pozdní povídky Záhada, která nebyla zařazována ani do předchozích polských vydání, avšak s tematikou knihy přímo souvisí. Český čtenář tak dostává do ruky dílo, které sice se značným opožděním, ale zato společně s Kyberiádou (Baronet, 2000) přináší kompletní souhrn jednoho z hlavních proudů Lemovy tvorby, který výrazně přispěl k jeho pověsti předního světového spisovatele.