Obávaná rudovlasá bojovnice tentokrát čelí temným kouzlům, jakož i temnotě ve své duši. Na vězeňském ostrově Os Harku existuje temná síla, živící se zlem lidí kolem. Démon z ostrova utíká a hledá cestu do pekel. Jeho lodi se během bouře zmocní vězňové z Os Harku. je zde také RudáSonja, která se pokusí postavit se mezi démona a peklenou bránu.
Obávaná rudovlasá bojovnice tentokrát čelí temným kouzlům, jakož i temnotě ve své duši. Na vězeňském ostrově Os Harku existuje temná síla, živící se zlem lidí kolem. Démon z ostrova utíká a hledá cestu do pekel. Jeho lodi se během bouře zmocní vězňové z Os Harku. je zde také Rudá Sonja, která se pokusí postavit se mezi démona a peklenou bránu.
V hyborském světě žije mladá dívka Sonja, obdařená nadpřirozenými schopnostmi pod podmínkou, že mečem bude hájit nevinné a prosazovat spravedlnost. Stane se obávanou bojovnicí a svou slávou se vyrovná Conanovi, kterého však nikdy nepotkala.
Sonja při obraně své cti zabije velitele zamorského vojenského oddílu. Rozzuření vojáci Sonju pronásledují a ona prchá do pouště. Nalézá útočiště v neznámém městě, které se však ukáže být pastí. Město terorizují démoni a pro Sonju začíná boj o život.
""The gods have spoken to me tonight, Bran Mak Morn" intoned the wizard. "The heart I have plucked out of our enemy is propecy from the gods who proclaim that the chieftain of Pictdom shall this might begin a strange journey. He shall touch the gods and visit the heart of the enemy. He will enter a cavern and speak with a witch who is not dead, who lives and does not live, with a spirit that is older than the hetherlands of Caledon, older than the mountains of Cornwall. "Go, Kig Brak, go to forestall iron legions from torching the fields and drowning the old rivers with Pictish blood. Go, King Bran, to the witch-queen of Atlantis, who has died and is awaiting rebirth, the one they call the Witch of the Mists.""
3. und abschließender Band der Bran Mak Morn Reihe
Die Hölle lacht. Roman 3
Ein tückisches Fieber befällt die Rote Sonja, und mit letzter Kraft erreicht sie ein Versteck in den Bergen. Dort trifft sie auf Prinz Omeron und sein Gefolge, die der grausame Magier Du-jum aus ihrem Lande vertrieb. Als Dank für erwiesene Hilfe und Genesung schließt sich Sonja den Truppen Omerons an, um die gepeinigten Bürger seines Reiches zu befreien. Die schauerlichen Kräfte Schwarzer Magie messen sich mit dem Geschick und der Klugheit der schönen Schwertkämpferin, und es kommt zu einem erbarmungslosen Kampf zwischen Gut und Böse. Doch noch ist Hoffnung, dass der Herrscher der Hölle sich in den Schlingen der eigenen Intrige verfängt...
