Hans Peter Hoffmann Knihy

25 osudů z okraje čínské společnosti: prostitutka, omývač mrtvol, buddhistický mnich, hlídač veřejných záchodků, stoupenec sekty falun-gong, bývalý rudý gardista, rodina oběti masakru na Náměstí Nebeského klidu nebo mistr feng-shui a mnoho dalších zpovídal s respektem, vcítěním a smyslem pro humor Liao I-wu, jeden z nejznámějších čínských autorů a někdejší politický vězeň. Tyto jedinečné rozhovory nám ukazují Čínu, kterou nemáme šanci jindy spatřit – Čínu utlačovaných bezdomovců, vyvrhelů a pouličních muzikantů, jimž nikdo nemůže vzít jejich důstojnost, vtip a lidskost. Jde o humánní knihu, která vyvolala všude, kde vyšla, mimořádnou pozornost.

Die 14-jährige Anja stürzt in der Zeit nach China ins 3. vorchristliche Jahrhundert und wird für das Fabelwesen Qilin gehalten. Um dem Herrscher der Qin zu entkommen, muss sie fliehen. Auf ihrer Reise lernt sie durch Herrn Frühling-und-Herbst den Konfuzianismus und den Gelben Ritter den Daoismus kennen. Ein spannendes Abenteuer!

Zhang Yihes autobiografische Berichte wurden vom unabhängigen chinesischen PEN mit dem „Freedom to Write Award“ ausgezeichnet. Mao rief 1956 die Intellektuellen Chinas zur kritischen Auseinandersetzung mit dem Staat auf, was sich als Falle entpuppte: Abweichende Stimmen wurden verfolgt. Zhangs Vater, Verkehrsminister in der Mao-Regierung, wurde als Rechtsabweichler entlassen. Während der Kulturrevolution wurde die Musikwissenschaftlerin Zhang 1970 zu 20 Jahren Straflager verurteilt. Nach Maos Tod wurde sie 1979 überraschend freigelassen, doch ihre Tochter erkannte sie nicht mehr. In den 50er und 60er Jahren war China für die Welt ein unbekanntes Terrain, während die Menschen in blauen Uniformen mit der roten Mao-Bibel marschierten. Zhang beschreibt die Schicksale von Rechtsabweichlern in ihrer Familie während des „Großen Sprungs nach vorn“: Viele waren Demokraten oder überzeugte Kommunisten, die plötzlich als politisch unliebsam galten. Ihr Buch prangert die Partei an und fordert Zeugnis, Anerkennung, Wiedergutmachung und Veränderung. Bis heute wurden viele Opfer der Kulturrevolution nicht rehabilitiert, und eine kritische Aufarbeitung der maoistischen Vergangenheit steht aus. Das Buch ist in der VR China verboten und nur online oder über illegale Händler erhältlich. In Hongkong und Taiwan ist es ein Bestseller und nun auch auf Deutsch verfügbar.