Miguel Torga, uznávaný jako jeden z největších portugalských spisovatelů 20. století, zkoumal ve své rozsáhlé tvorbě – zahrnující poezii, povídky, divadelní hry a deníky – důstojnost lidské existence. Jeho díla odrážejí agnostické přesvědčení a zabývají se světem, kde je Bůh nepřítomný nebo jen lhostejným stvořitelem. Torga se soustředil na zobrazení lidského údělu v nelítostném, byť krásném světě. Jeho jedinečný styl a hluboké tematické zkoumání z něj činí nezapomenutelného autora.
Recognized for its cultural significance, this work contributes to the foundational knowledge of civilization. It is valued by scholars for its insights and relevance, making it an important text for understanding historical and societal contexts.
Erzählungen aus dem Portugiesischen, übersetzt und mit einer Einführung von Curt Meyer-Clason. 107 Seiten.
Uma das paixões de Miguel Torga é conhecer Portugal. Desde os tempos de Leiria, percorre o país de lés a lés, registando as paisagens, os monumentos, os modos de falar, os sabores do pão e do vinho, a feição das gentes. Em finais dos anos 40 viaja de automóvel com um amigo igualmente entusiasta, Fernando Valle Teixeira, cuja família tem casa na Quinta da Raposeira, em Lamego. As férias em Trás-os-Montes, a caça, as idas anuais às termas do Gerês são também meios de conhecer palmo a palmo, com «uma erudição adquirida pelos pés», os socalcos do Douro, a povoação mais remota, a capelinha românica abandonada, o castro em ruínas, as fragas mais altas da Calcedónia. Em 1950 publica o livro "Portugal", uma «invenção de Portugal» (na fórmula feliz de um crítico francês) que é a expressão dessa aprendizagem, dessa decifração e dessa compreensão da pátria.
(ver série Grandes Livros - BICHOS - Miguel Torga > http://ensina.rtp.pt/artigo/bichos-de... « "Bichos" de Miguel Torga é um universo desenhado em catorze contos, onde humanos e animais partilham características e também as vicissitudes da vida, colocando questões fundamentais sobre a sociedade e a própria existência. Este clássico da literatura portuguesa, foi publicado pela primeira vez em 1940. Cada um dos catorze contos tem uma personagem: um animal humanizado ou um humano que é quase animal e todos vivem em luta com a natureza, Deus ou consigo mesmo. Diferentes entre si nas suas particularidades, estes “bichos”, animais e humanos, estão todos na mesma “Arca de Noé”, a terra mãe, irmanados numa luta igual pela vida e pela liberdade. As suas histórias, apelam à interpretação porque representam dilemas muito humanos mas partilhados quer pelos homens quer pelos animais. O Homem é, neste livro, mais um bicho entre os outros e não ocupa um lugar privilegiado na criação. Para Miguel Torga, a evolução afastou o Homem da natureza, condenando-o à perdição e, viaja com “Bichos” em busca da sua essência selvagem, da pureza dos instintos, pondo em causa Deus, liberdade, sociedade e a relação do individuo com elas.[...] » ver mais at http://ensina.rtp.pt/artigo/bichos-de...
Roman mit Vorwort des Autors und Nachworte von Claire Cayron, umfasst 180 Seiten.
