Stefan Krings wird unerwartet in die bulgarische Kultur hineingezogen, als sein Professor eine Bulgarin heiratet und ihn auffordert, die Sprache zu lernen und nach Bulgarien zu reisen. Ohne eigene Ambitionen und mit einer unbeschwerten Einstellung ist er der ideale Kandidat für dieses Abenteuer. Die Geschichte thematisiert die Herausforderungen und Überraschungen, die mit dem Eintauchen in eine fremde Kultur verbunden sind, und beleuchtet Stefans Entwicklung in dieser neuen Umgebung.
Der Autor reflektiert über den Wandel der Wahrnehmung in einer Zeit, in der der PC und das Internet aufkamen. Die Gedichte thematisieren die Veränderungen, die durch virtuelle Räume und die vergrößerten Darstellungen von Bodenproben im Elektronenmikroskop hervorgerufen werden. Diese Entwicklungen führen dazu, dass der traditionelle Maßstab der Wahrnehmung an Bedeutung verliert und neue Perspektiven eröffnet werden.
Im Fokus steht der Bulgare Falko Aleksandrov, ein Lyriker und Nachhilfelehrer, der in den Jahren vor dem EU-Beitritt Bulgariens lebt. Als Teil der Wende-Generation kämpft er mit den Herausforderungen des Lebens nach dem politischen Umbruch. Die Lyrik, einst eine geheime Ausdrucksform gegen das totalitäre Regime, wird zum Spiegel seiner inneren Zerrissenheit. Durch seine Nachhilfetätigkeit erhält er Einblicke in die Lebensrealitäten anderer und begibt sich auf eine Reise der Selbstfindung. Der Roman kombiniert magischen Realismus mit psychologischen Themen und erzählt von der Rückgewinnung seiner Seele.