Erica Pedretti Pořadí knih

Erica Pedretti gehört zu den Künstlerinnen, die sowohl schriftstellerisch als auch künstlerisch tätig sind. Ihre literarischen Werke – Erzählungen, Romane und Hörspiele – wurden fortlaufend in renommierten Verlagen publiziert. Nebst zahlreichen anderen Auszeichnungen erhielt sie 2013 den Schweizer Literaturpreis. Bisher wurde ihr künstlerisches Werk hingegen in keiner Publikation umfassend dargestellt. Dabei tritt sie bereits in den 1970er Jahren mit ihren – inzwischen berühmten – Flügeln erstmals als bildende Künstlerin an die Öffentlichkeit. Längst war es an der Zeit, ihrem literarischen Werk ihre künstlerische Arbeit mit einer umfangreichen Publikation zur Seite zu stellen, damit das Schaffen von Erica Pedretti in seiner Gesamtheit erfasst werden kann. Ziel der Publikation „Erica Pedretti – Flügelschlag“ ist es, das bildnerische Schaffen umfassend aufzuarbeiten und einem breiten Publikum zu vermitteln.

Autobiografická próza švýcarské spisovatelky a výtvarnice, narozené na Moravě.Autorka německé národnosti, narozená v roce 1930 ve Šternberku, prožila poválečný odsun, několik let žila v USA, než se s manželem usadila ve Švýcarsku. V nevelké próze se stručným a věcným stylem se bez sentimentu a se snahou o objektivitu ohlíží za mezníky, událostmi a zážitky, které utvářely její život. Ústředním motivem jejích vzpomínek je nikdy neukončené hledání domova a svého místa ve světě.

Erica Pedretti wurde 1930 im nordmährischen Šternberk (im heutigen Tschechien) geboren und erlebte dort die Kriegsjahre. Im Dezember 1945 kam sie mit einem Rotkreuztransport zu Verwandten in die Schweiz (ihre Großmutter war Schweizerin) und besuchte in Zürich die Kunstgewerbeschule. 1950 musste sie, da sie keine Aufenthaltsgenehmigung für die Schweiz erhielt, das Land verlassen. Erica Pedretti emigrierte in die USA und verbrachte zwei Jahre in New York. 1952 kehrte sie jedoch in die Schweiz zurück und heiratete den Künstler Gian Pedretti aus der Engadiner Künstlerfamilie Pedretti. Seit den 70er Jahren arbeitet sie erfolgreich als bildende Künstlerin. Auslandsaufenthalte führten sie 1971 nach London und 1988 als Gast an das Istituto Svizzero in Rom. 1989 war sie Writer in Residence an der Washington University in St. Louis. 1994 hatte sie den Swiss Chair an der City University of New York inne. Seit 1988 war sie korrespondierendes Mitglied in der D eutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Erica Pedretti lebte mit ihrem Mann in La Neuveville am Bieler See. Sie zählt zu den herausragenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen Schweizer Literatur. Am 14. Juli 2022 verstarb sie im Alter von 92 Jahren.

Autobiografické vyprávění švýcarské výtvarnice a spisovatelky, která jako dívka zažila odsun německého obyvatelstva z pohraničí. Kultivované vyprávění o návštěvě rodného moravského Šternberku v 70. a znovu v 90.letech, v němž se současnost prolíná se vzpomínkami na minulost, dětská léta prožitá v harmonickém prostředí, osudy rozvětvené rodiny i na léta strávená později ve Švýcarsku

Valerie ist das Modell des Malers Franz und seine Geliebte. Franz aber lebt nur für seine Kunst, hinter der alles zurückzustehen hat. Valerie erkrankt an Krebs. Statt ihr in ihrer Krankheit beizustehen, stellt Franz die Krankheit dar. Aber Valerie hat gelernt, mit eigenen Augen zu sehen. Sie will leben – mit anderen Augen, mit anderen Bildern.