Maja Pflug Knihy

Natalia Ginzburg setzt in diesen Erzählungen ihre autobiografische Reflexion fort, indem sie ihren Alltag und ihr Arbeitsleben schildert. Sie konzentriert sich auf kleine Begebenheiten und erzählt mit Genauigkeit und Gelassenheit, wodurch das Private universell wird. Tränen und Gelächter offenbaren die Verbindung zwischen Innen- und Außenwelt.

These stories explore the historical and emotional dramas which lie beneath the consciousness and threaten to erupt into everyday life. In "Monday Again", for example, the cruelty meted out to a girl is compounded by a narrative voice which refuses to understand what it reports. Tamaro exposes with analytical clarity, spectres of our past that abide in us as individuals and as a society, disfiguring our humanity.