Vittorio Ferretti Knihy

High user friendliness and translation security indication of subject field for every entry, exhaustive listing of synonyms, short definitions, cross-references to quasi-synonyms, antonyms, generic terms and derivative terms, easy reading by tabular layout. 50,000 terms of the whole range of information technology with more than 70 specialties, Electrical science, Electronic components, Microelectronics, Optoelectronics, Circuit engineering, Information technology, Computing, Data communications, Terminals and peripherals, Telecommunications, Telephony, Telegraphy, Television, Radio, Broadcasting, Mobile communications, Communications cables, Optical communications, Communications switching, Communications transmission, Telecontrol, Signal engineering, Basic sciences.

Der FERRETTI bietet mehr als eine Übersetzungshilfe für deutsche und englische Fachbegriffe. 92.000 Stichwörter mit Kurzdefinitionen und Synonymen machen diese aktuelle Teilausgabe des erfolgreichen „Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik und Telekommunikation“ zum einzigartig umfassenden Nachschlagewerk der gesamten Informatik. Die 44.000 deutschen und 48.000 englischen Einträge decken zusätzlich die Hauptbegriffe der angrenzenden Fachgebiete und des allgemeinen Sprachgebrauchs ab. Zu insgesamt 94 Fachgebieten lassen sich alle datentechnischen Fragen schnell und kompetent lösen - ein schier unerschöpflicher Fundus für jeden, der hier nachschlägt.

Seit Erscheinen der 1. Auflage sind vor allem im Konvergenzbereich der Datentechnik und Telekommunikation neue Techniken entstanden und damit auch eine Vielzahl neuer Fachausdrücke. Die Durchdringung der Telekommunikationstechnik mit Datentechniken hat zugenommen. Um dem gerecht zu werden, wurde diese 2. Auflage erheblich erweitert: mit 159.000 Begriffen steht hiermit ein ausführlicher Wegweiser zur Verfügung, um sich im Gewirr der deutschen und englischen Fachtermini zurechtzufinden. Das lexikalische Konzept (Nennung des Fachgebiets für jeden Eintrag, Zusatzinformationen wie Kurzdefinitionen, Synonyme, Quasisynonyme, Gegensatzwörter, Ober- und Unterbegriffe) sowie das tabellarische Layout wurden beibehalten und eine Maximierung der Übersetzungssicherheit und des Bedienungskomforts erreicht.

Since the first edition was published, new technologies have come up, especially in the area of convergence of Computing and Communications, accompanied by a lot of new technical terms. This second expanded and updated edition has been worked out to cope with this situation. The number of entries has been incremented by 35%. With about 159,000 entries, this dictionary offers a valuable guide to navigate through the entanglement of German and English terminology. The lexicographic concept (indication of the subject field for every term, short definitions, references to synonyms, antonyms, general and derivative terms) has been maintained, as well as the tabular layout.

Dieses in der industriellen Praxis entstandene FachwArterbuch enthAlt alle wesentlichen und aktuellen Begriffe der Elektronik, Mikroelektronik und der elektrischen Nachrichtentechnik (einschlieAlich der Datenverarbeitung, Datenkommunikation, Fernmeldetechnik, der Fernseh- und Rundfunktechnik). Von existierenden Konkurrenzwerken hebt es sich ab durch einen bestechenden Benutzerkomfort und Aoebersetzungssicherheit, z.B. durch - Nennung des Fachgebietes in Klartext; - Kurzdefinition fA1/4r grundlegende und diffizile Begriffe; - AuffA1/4hrung von Synonymen, Antonymen, Ober- und Unterbegriffen sowohl in der Ziel- als auch in der Ursprungssprache. Das WArterbuch ist unverzichtbar fA1/4r jeden, der mit FachausdrA1/4cken der modernen Kommunikationstechnik konfrontiert Von Studenten, Praktikern und Spezialisten, Aoebersetzern und Redakteuren bis hin zu Laien, die als Anwender in die Datenverarbeitung einsteigen wollen.