Dieser dritte Teil von "Der schönen Diana" bietet einen hochwertigen Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1663. Die Erzählung entfaltet sich in einer faszinierenden historischen Kulisse und beleuchtet die Abenteuer und Herausforderungen der Protagonistin. Der Text spiegelt die literarischen Stile und Themen der Barockzeit wider und ist somit nicht nur ein Genuss für Liebhaber klassischer Literatur, sondern auch ein wertvolles Dokument der damaligen Kultur und Gesellschaft.
Esta nueva edición remueve nuestro saber sobre un gran autor que, por carecer de estudios en profundidad, fue simplemente considerado como uno de tantos “erasmistas” españoles. El Segundo Cancionero espiritual cayó en olvido tras su aparición en el Índice de libros prohibidos (1559). A parte de presentarlo ahora en una edición crítica y anotada, María Dolores Esteva de Llobet realiza una investigación exhaustiva de los textos que lo constituyen y aporta nuevos focos de luz para valorar que el autor de la famosa novela pastoril La Diana puede ser considerado también uno de los grandes renovadores de la espiritualidad española del Siglo XVI y, en concreto, de la literatura religiosa pretridentina. La edición de este Segundo Cancionero espiritual se ha realizado con la intención de ofrecer al lector un texto actualizado pero no totalmente modernizado. Cada una de las composiciones poéticas va acompañada de anotaciones aclaratorias, mientras que las variantes se recogen al final del texto. Para facilitar al lector la tarea de ubicación, el libro ofrece un gran número de índices (índices de textos editados, temático, materia bíblica empleada que en este trabajo han sido objeto de estudio y comentario, voces anotadas y primeros versos).
"La Diana" constituye un retrato cortesano de Montemayor fundiendo las novedades renacentistas sobre el amor, de vertiente espiritual y ámbito pastoril, en un entramado de tradición medieval. Muchos de los poemas tienen origen tradicional.