Patrice Nganang Pořadí knih (chronologicky)

New Jersey, 2013. Der Literaturprofessor Tanou Nithap hat zum ersten Mal Besuch von seinem kamerunischen Vater Sakio. Der alte Mann bleibt lange, macht sich vertraut mit dem Land und Tanous Nachbarn. In Gesprächen mit den neuen Freunden hört der Sohn erstmals von Begebenheiten aus dem Leben seines sonst so schweigsamen Vaters. Es ist schließlich das unbekümmerte Spektakel einer nachgestellten amerikanischen Bürgerkriegsschlecht, das den Vater an die eigene Vergangenheit erinnert und endlich erzählen lässt: Mit Tanou hören wir vom Kamerun der späten 50er und frühen 60er Jahre. Von Sakios Zeit als Arzt in Bangwa und der Begegnung mit Tanous Mutter, vom Überfall der Rebellen auf die von Franzosen geführte Klinik und Sakios Position zwischen den Fronten. Von seiner Entscheidung für die Befreiungsbewegung und den Kampf im Untergrund, von Gewalt, Zerstörung und so manchem amourösen Abenteuer. Tanou verwandelt die Erzählung des Vaters in einen Roman. Das Spiel mit der Erzählerfunktion erhöht das Lesevergnügen an dieser mitreißenden Geschichte, die Patrice Nganangs Kamerun-Trilogie zum Abschluss bringt.

Originally published in French in 2011 by aEditions Philippe Rey, France, as Mont plaisant.

The novel "When the Plums Are Ripe" begins in August 1940, marking the onset of World War II for Cameroon, as its tremors shake the country in Central Africa and profoundly alter the lives of its people. Set in various locations, the story follows the turbulent fates of the residents of the village of Edea in southern Cameroon. It intertwines the absurd and adventurous tale of four young men who enlist as soldiers in the French army, only to be used as cannon fodder in the desert war against Italians and Germans. Alongside this, it explores the changing fortunes of three friends, their wives, and families, whose daily lives are haunted by violence and loss, yet still pulsate with life, eroticism, friendship, and the continuation of their dreams. Through grim humor and a rich, burlesque language, Patrice Nganang narrates how the people of Edea become embroiled in the events of war while secretly advancing their ideas of protest and independence.

Eine Kneipe in „Madagascar“, einem Viertel in Kameruns Hauptstadt Yaounde ist das Zentrum des Geschehens. Nganang erzählt aus der Sicht von Mboudjak, dem Hund des Wirtes, der Tag um Tag die Gäste beobachtet. Mboudjak hat immer einen Wissensvorsprung, denn von seinem Platz unter einem Tisch bezeugt er mit Augen und Nase unerhörte Vorgänge. Neben allen Beobachtungen findet der denkende Vierbeiner jede Menge Grundsätzliches zu dem Thema „Was ist der Mensch?“