Luis A. Acosta Gómez Pořadí knih (chronologicky)

Zámek – nedokončený román Franze Kafky z roku 1922 – znovu a znovu oslovuje, znovu vybízí k interpretaci a ukazuje možnosti chápání literárního díla. Hrdina K., který se vydává za zeměměřiče (nebo jím skutečně je), přichází do vesnice a marně se pokouší kontaktovat úředníky ze zámku. Prožívá milostný vztah s výčepní Frídou. Bezvýsledně usiluje o uznání své profese a existence. Podle ustáleného výkladu díla jde o tragickou srážku jednotlivce s byrokratickou mašinerií, obecněji s totalitním systémem. Dílo se však dá interpretovat i psychoanalyticky, jako konflikt se sebou samým. Román byl několikrát zfilmován a nově ho do podoby komiksu adaptoval David Z. Mairowitz a Jaromír 99. Naše edice představuje první překlad do češtiny podle kritického německého vydání Malcolma Pasleyho (1982).

La obra es un recorrido por toda la literatura alemana desde sus inicios a nuestros días. Cada capítulo consta de una introducción al periodo literario y sus autores señeros, seguida de una antología de los mejores textos en alemán con la traducción incluida. El resultado pretende ser una muestra global de la mejor literatura producida por los autores alemanes, al alcance de los estudiantes de filología germánica.