Kdysi, když jsem smlouval o toho přemoudřelého okřídleného plaza, který mi seděl na rameni, jeho matka mi přála dlouhý život a dobrý lov. Řekl jsem jí, že nejsem lovec. Odpověděla: budeš… Měla pravdu. Jmenuji se Vlad Taltos a jsem nájemný vrah. A toto je příběh mých začátků v rodu Jheregů. Jak jsem nalezl sám sebe ve válce Jheregů a jak jsem se zamiloval do ženy, která mě zavraždila…
Olaf Schenk Knihy
Každé město má svá tajná místa. Moskva v bouřlivých devadesátých letech 20. století není výjimkou; její občané hledají bezpečí ve světě pod ulicemi – v temném obrovském světě magie, plačících stromů a ptáků albínů, kde pohanská božstva a další obyvatelé vyprávějí své příběhy a šeptají podivné pohádky těm, kdo chtějí naslouchat. Galina je mladá žena, kterou postihla – podobně jako všechny její vrstevníky – zločinnost a nezákonnost nového Ruska. Uprostřed tohoto chaosu se její sestra Máša promění v kavku a uletí pryč. Galina se spojí s Jakovem, policistou vyšetřujícím pohřešované občany. Jejich pátrání je zavede do podzemní říše zakrývaných pravd a archetypů, ocitnou se mezi realitou a mýtem, mezi minulostí a současností, mezi hrdostí a zradou… v temné historii Moskvy.