Lene Voigt Knihy

Dieser handliche Band vereint die schönsten Texte von Lene Voigt, darunter Gedichte, Balladen und Dialogstücke, die als Klassiker der sächsischen Literatur gelten. Die Auswahl besticht durch Herz und Witz und eignet sich hervorragend zum Lesen und Vortragen. Illustriert von Phillip Janta.

Dieser Band versammelt erstmals alle Säk'schen Balladen und Glassigger. Er enthält den wohl unbestritten populärsten Teil des Werkes der Dichterin, die hier bekannte klassische Texte frech und frei entstaubte und ins schwärzeste und heiterste Sächsisch übertrug. So sind "De Reiwr", "Odello", "Dr Handschuk" oder "De säksche Loreley" nicht nur in mitteldeutschen Landen ebenso bekannt wie ihre berühmten Vorlagen.

Lene Voigt (1891–1962) ist wohl bis heute die bekannteste sächsische Autorin. Viele ihrer Gedichte und Prosatexte erschienen ursprünglich in der Humorzeitschrift „Der lustige Sachse“. Diese Arbeiten und die vollständige Wiedergabe ihrer erfolgreichen Bücher „Mir Sachsen I und II“ liegen hiermit erstmals als vollständige Sammlung vor.

Vollständige Werkausgabe der sächsischen Nationaldichterin Nr. 1, ergänzt durch zahlreiche Fotos und Dokumente zu ihrem Leben und Schaffen.

Lene Voigt, oder "unsere liebe Lene", wie sie von ihren Landsleuten und Verehrern stets zärtlich genannt wurde, hat sich mit ihren säk´schen Dichtungen längst einen festen Platz in der deutschen Dialektliteratur erobert. Ihre Parodien in sächsischer Mundart nehmen sich auf respektlose Weise unsere "Glassiger" vor und erinnern uns liebevoll an den Witz und den Hintersinn des sächsischen Dialekts.

„Immer und immer wieder ertappte sich Witwe Pauline Mielitsch dabei, sehnsüchtig nach einem farbenfrohen Plakat zu schauen, das ein bekanntes nordwestdeutsches Reisebüro als Werbung für eine billige Helgolandfahrt ausgehängt hatte. Und das noch nie über Sachsen hinausgekommene Frauchen ahnt plötzlich, was das heißt: Deutschland!“ Das ist das Entree zu einem Reisebild, das die Entdeckungsreise einer Schar Leipziger vor mehr als fünfzig Jahren an die Nordsee humorvoll und vergnüglich widerspiegelt. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Wolfgang U. Schütte, mit Illustrationen von Walter Rosch

Lene Voigt verwandelt deutsche Klassiker wie "Hamlädd" und "De Jungfrau von Orleang" humorvoll und respektlos in den sächsischen Dialekt. Ihre Nachdichtungen zeigen den Witz und die Tiefe einer einfallsreichen, volkstümlichen Sprache, die oft zu Unrecht als wenig melodisch angesehen wird.

Lene Voigt ist uns besonders als die Dichterin sächsischer Mundart bekannt. Dass sie sich jedoch bei und neben ihren literarischen Arbeit auch immer wieder zu kulinarischen Dingen hingezogen fühlte, zeigen ihre Texte zum Thema Essen und Trinken, aber auch ein jüngst im Nachlass entdecktes Kochbuch mit zahlreichen Notizen. Diese schön illustrierte Sammlung aus Voigtschen Rezepten, Gedichten und Prosastücken ist ein ebenso unterhaltsames wie lehrreiches Geschenk für alle Liebhaber der populären Heimatdichterin.