Eine Rekonstruktion des Druidentums in der Welt der vorchristlichen keltischen Völker: die Druiden als Priester, Magier, Philosophen und Dichter.
Wieland Grommes Knihy
Das Thema Kartografie ist unerschöpflich, und Abhandlungen über seine Geschichte füllen ganze Bibliotheken. Wieland Grommes durchwandert unverzagt und querfeldein das weite Feld der Kartografiegeschichte. Dabei fördert er Anregendes wie Erstaunliches, Kurioses wie Außergewöhnliches zutage, das er in lockerer, abwechslungsreicher, Neugier fördernder (Un-) Ordnung präsentiert. Etwa die galanten 'Cartes du tendre', die französischen Landkarten der Zustände, Stadien und Riten der Liebe aus dem siebzehnten Jahrhundert, die mittelalterlichen 'mappae mundi', auf denen die Welt embryonal eingekrümmt auf ihre eschatologische Geburt und Entfaltung wartet, oder Karten, die bei Wieland Grommes unter die Rubrik 'Karten, die es nicht geben dürfte' fallen, weil sie in erstaunlicher Genauigkeit Orte und Zustände dokumentieren, die ihren Zeichnern eigentlich nicht bekannt sein konnten. So verzeichnet etwa eine türkische Karte aus vorkolumbianischer Zeit geografische Details Nord- und Südamerikas, und auf der ptolemäischen Nordkarte von 170 n. Chr. ist der exakte Zustand der Vereisung Europas zur letzten Eiszeit vor 10 000 Jahren dargestellt. 'Vermessungen, Vermessenheiten' stand auf der Hotlist 2010 - Preis der Independentverlage.
Nicht nur Santa Claus findet seinen Weg in den Wilden Westen. Zum Weihnachts-Dinner versammeln und versöhnen sich Cowboys, Goldsucher, Indianer, Liebespaare, Cops in amerikanischen Kleinstädten, in New York und in der verschneiten kanadischen Prärie. Welche Wege sie zurücklegen mussten und welche Hindernisse es zu bewältigen galt im »Land der unbegrenzten Möglichkeiten«, davon berichten uns Autoren wie Nathaniel Hawthorne, O. Henry, Truman Capote oder auch der Indianer-Häuptling Chief Thunderchild. Sie erzählen von Geschäften mit dem Teufel, von einem Jungen, der »Wünsche« verkauft, von Jack Frost, der den Menschen Nasen und Ohren abzwickt, und entführen den Leser in die amerikanischen Südstaaten und in kanadische Holzfällerlager. In all diesen neuübersetzten Erzählungen wird von Überraschungen und Träumen berichtet, ein idealer Geschenk-Band zum Fest der Liebe. Der Herausgeber Tilmann Kleinau lebt als Redakteur und Übersetzer in Stuttgart. Er hat bereits drei erfolgreiche Weihnachtsanthologien für uns zusammengestellt. Wieland Grommes lebt als Übersetzer in München.
