Héctor Abad Faciolince Knihy

Meer dan twintig jaar duurde het voordat Héctor Abad de moed vond om dit boek te schrijven over de dood van zijn vader. Het resultaat is een louterende roman over een man die vocht tegen onderdrukking en ongelijkheid en die dat moest bekopen met zes kogels in zijn hoofd. Het vergeten dat ons wacht is het treffende relaas van de hechte, intieme relatie tussen vader en zoon. Abad schetst een kleurrijk beeld van twee Colombiaanse families en twee politieke en religieuze extremen.

"Pilar, Eva y Antonio Ángel son últimos herederos de La Oculta, una antigua finca familiar escondida en las montañas de Colombia. En ese deslumbrante paisaje han pasado los momnetos más felices de su vida, pero han tenido que enfrentarse también al asedio de la violencia y el terror, al desasosiego y a la huida. A través de las voces de los tres hermanos, Héctor Abad Faciolince ilumina en esta novela íntima y transgresora las vicisitudes de una familia y un pueblo, así como las circunstancias en las que está por perderse el paraíso sobre el que construyeron sus realidades y sus sueños"-- Back cover

Niemand kennt die Rezeptur des Glücks – so beginnt der Kolumbianer Héctor Abad sein Handbuch zur kulinarischen Aufhellung des Gemüts, gibt aber doch einige Hinweise darauf, wie traurige Frauen aufzuheitern sind. Wir erfahren, wie man »Blumenkohl im Nebel« zubereiten muss, damit er zum Mittel gegen Melancholie wird, welche Auswirkungen Langusten und Koteletts auf das Gemüt haben und dass das Horn eines Triceratops, auf kleiner Flamme gekocht, ein sicheres Mittel gegen Schuldgefühle ist.

El amor y el deseo de los primeros años de matrimonio terminan por extinguirse y en su lugar van apareciendo los silencios, las mentiras, un cariño soso que sabe a poco y la infidelidad. Con sus secretos a cuestas y sus verdades afiladas como cuchillos, los personajes de este libro se parecen más a la realidad que a la ficción. Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia. En estas páginas, las relaciones maritales son retratadas en su ocaso desde una mirada sensible y con la violencia en Colombia como telón de fondo, como ya ocurría en El olvido que seremos.