Vlajková loď v nouzi

Vlajková loď CREST III se ocitla na planetě soustavy Vega a posunula se v čase o pět set let. Nadporučík Omar Hawk s ochočeným okrillem Sherlockem a Modulanem Baar Lunem se probíjejí bažinatou džunglí na jižní polokouli. Jsou napadeni světluškami, které vysávají energii. Tento hmyz by mohl znamenat velké nebezpečí i pro CREST III. Hawk s Lunem proto spěchají zpět varovat Rhodana…