Svět regenerovaných

Hrdá vlajková loď CREST III upadla do moci regenerovaných a Bitzos s ní jako s kořistí přistál na své domovské planetě Olluře. Probíhá vykládka veškerých zásob a zboží – a vykládá sama posádka hypnoticky ovlivněná regenerovanými. Regenerovaní se postarali o to, aby se nikdo z posádky nedostal k alkoholu, ale netušili o Surfatových tajných zásobách. Náklonnost k alkoholu jednoho člena posádky přináší naději celé posádce…