A teď už navždy

Anglie 1858 Do hornického městečka Wyckerley přijíždějí dva cizinci, bratři Pendarvisové. Jack je bývalý horník trpící souchotinami a svůj čas hodlá trávit v místní hospodě nebo proháněním ženských. Connor zde má ale „vyšší“ poslání. Z pověření důlní společnosti chce zmapovat pracovní podmínky horníků. Bere tedy na sebe jméno svého bratra s jeho havířskou minulostí a nechává se zaměstnat na šachtě. Současně se dozvídá, že důl patří dívce, se kterou se seznámil první den na návsi. Přes propastné společenské rozdíly se do sebe zamilují. Sophie ovšem netuší, že muž jejího srdce vlastně pracuje proti ní. Vše vyjde najevo ve chvíli, kdy se v místním bulletinu objeví Connorovy pravdivé, leč zdrcující zprávy o zoufalých poměrech v dole. Pro Sophii je to rána dvojnásobná, protože zároveň zjišťuje, že je těhotná. Ona, majitelka dolu náležející k místní honoraci, čeká dítě s nuzným a navíc proradným padouchem! Čím vším budou muset ti dva projít, než se všechna nedorozumění objasní a oni k sobě opět najdou cestu?