Borgesův svět jsou knihy. Na počátku této knihy však byly obrázky Heleny Wernischové. Václava Cílka oslovily natolik, že začal hledat text, jenž by je ilustroval. Po několika měsících instinktivně sáhl po Borgesových esejích: základ byl nalezen. Pak se staly dvě podivné věci: Helena Wernischová se po letech mlčení – prodchnuta neznámou silou – znovu rozkreslila a pro Václava Cílka se stal Borges jen jakýmsi dveřníkem do světa knih, který jako by s ním již nesměl jít dál... Kniha Borgesův svět je mnohovrstevnatá, otevírá brány k dalším knihám a textům, které odrážejí kolektivní indo-evropskou zkušenost. Je to pomalá a promýšlená kniha, kterou na konci psali a kreslili jiní autoři než na začátku.
Borgesův svět, Helena Wernischová, Václav Cílek
Václav Cílek není jen Borgesovým čtenářem. Je možné, že je zmíněným spisovatelem částečně inspirovaný. Pro řadu čtenářů, včetně mne, platí, že i když jsem přečetl hodně knih, ještě je jich hodně, které neznám. Cílkova kniha je užitečná nejenom tím, že zmiňuje jeho čtenářskou zkušenost; je napsaná kultivovaně. Knihu provázejí výrazově pozoruhodné ilustrace Heleny Wernischové.
