Máša má důvod k obrovské radosti. Splnil se jí životní sen. Konečně ji přijali na vysokou lesnickou školu. Raduje se i Adam, který se mezitím osamostatnil a buduje ze své kovárny sídlo pro společný život s Mášou, neboť si dali slovo, že se vezmou. Ale mezitím je léto a dvojice se vydává se svými koňmi a psy na velkou prázdninovou exkurzi. Ať si lidé, kteří na cestě potkají podivuhodný oranžový vůz, myslí něco o ztřeštěncích a bláznech. Máša a Adam berou život do vlastních rukou a jako výzvu ke krásnému dobrodružství.