A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Communication is proving tricky for Ziao, a young woman fresh off the plane from China. When she finds herself pitched headlong into an affair, and living with her English boyfriend, she decides to write her very own dictionary, a Chinese-English dictionary for lovers. But will her new love survive the cultural chasms between East and West?