Trinásť hodín / Náhodná cestovateľka v čase / Niet úniku / Z kolísky do hrobu

Počas trinástich hodín sa toho môže udiať veľa. Inšpektora Bennyho Griessela z Kapského Mesta zobudí telefonát o nájdení mŕtveho dievčaťa. Začína ďalší hektický deň, navyše jeho 157. deň bez alkoholu. Musí vyšetriť dve vraždy a nájsť mladú cudzinku, ktorá sa skrýva pred vrahmi. Bennyho prepadne túžba utopiť stres v alkohole, zatiaľ čo jeho manželka mu volá s podmienkou, že sa k nemu vráti, iba ak prestane piť. Novinárka Rosie Harfordová sa ocitá v nečakanej situácii, keď sa zdá, že sa prepadla do iných časových období. Spočiatku si myslí, že sa dostala do reality šou z päťdesiatych rokov, ale rýchlo zistí, že je obklopená retro kulisami a staromódnymi praktikami. Jej úlohou je variť kávu, ale nie je si istá, či je to skutočnosť alebo ilúzia. Správca prírodného parku Joe Pickett sa vydáva do hôr, kde sa dejú podivné veci. Pytliactvo a masakrovanie zveri sú len začiatok. V odľahlých oblastiach sa objavujú zlovestné činy, a Joe sa snaží zistiť, kto za nimi stojí. Morgan Adairová prichádza na krst svojho synovca a zistí, že jej najlepšia kamarátka Claire trpí popôrodnou depresiou. Po úspešnom krste sa stane zločin a Claire je podozrivá, pričom sa k činu priznala. Morgan, otrasená, začína pátrať na vlastnú päsť, aby odhalila pravdu.