Akademie Dunbridge. Kdykoliv

Sedmnáctiletá Olive Hendersonová se vrací na Akademii Dunbridge po dlouhém pobytu v nemocnici. Kvůli popáleninám, které utržila při požáru školy, se musí vzdát plavecké kariéry a opakovat ročník. Olive cítí hořkost a vztek, starý známý svět i parta kamarádů jí mizí z dohledu. Diabetik Colin Fantino se na skotský internát dostává proti své vůli. Neteční rodiče ho po incidentu na střední škole uklidí za oceán, aby jim nepošpinil jméno. Colin ospalý venkovský internát zprvu nenávidí a spřádá plány na únik. Kéž by ho jeho slavná a necitelná matka nedržela v šachu! Na jedné ze svých nočních výprav se pak setká s Olive, kterou tenhle arogantní floutek z Ameriky nejdřív pěkně vytáčí. Neustálým popichováním si k sobě ale postupně nacházejí cestu a Colin zjišťuje, že mu hýřivý život v New Yorku ani nechybí. Může jim však vydržet vztah, zatížený tolika psychickými i fyzickými problémy, v němž je navíc jeden obětí a druhý nejspíš pachatelem?