Dobrodružství na lodi

Matilda nekapitulovala před nelehkým osudem a rozhodla se žít sama na své lodi a živit se dopravou lehčích nákladů po kanálu. Shodou náhod se setká s Jackem, bývalým vojákem, nyní prahnoucím po odvetě za to, že ho nevlastní otec podvodně připravil o rodné panství. Když se Jack dozví, že má Matilda namířeno do končin, kde je jeho bývalý domov, využije příležitosti a přemluví ji, aby ho vzala s sebou jako pomocníka. Cestou na sever spolu zažívají veselé i dramatické chvíle a Matilda se o Jackovi postupně dozvídá celou pravdu.