Karanténní soustava

Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA. Díky tomu jsou Pozemšťané v rodné soustavě jediní, kdo se může postavit na odpor Armadě Mocností Chaosu. Galaktický odpor se koncentruje i v dalších tajných úkrytech. Je tu kupříkladu kulová hvězdokupa Omega Centauri se svými starobylými artefakty a Charonův mrak. Jenže pokud pokud chtějí obyvatelé Mléčné dráhy v boji s TRAITORem uspět, musí lidstvo pod vedením Perryho Rhodana neustále postupovat proti Mocnostem Chaosu. Atlan, nesmrtelný Arkonidan a průvodce Perryho Rhodana, cestuje s eskadrou KombiTrans, aby reaktivoval staré sluneční transmitery a z hvězdokupy Omega Centauri pronikl touto cestou co možná nejblíž Hangaye. Po absolvování několika etap se Atlan dostane do KARANTÉNÍ SOUSTAVY…