Michael Marcus Thurner je rakouský autor známý svými příspěvky do série sci-fi pulpových románů Perry Rhodan.
Po událostech v galaxii Hangayi, během nichž se posádka SOLU dozvěděla něco i o působení terminální kolony, se nyní děj seriálu přenese do úplně jiné části univerza. Hlavním účinkujícím v tomto dílu bude Alaska Saedelaere…
V březnu 1333 n.g.l. vypadla z hyperkononu zpět do normálního prostoru Arphonijská hvězdokupa, která zároveň vypustila smrtící nebezpečí pro lidstvo. Tagg Kharzani, tyran a vládce Arphonie, je navzdory všem překážkám stále naživu a má namířeno rovnou k Zemi. Společně s ním přilétají i ostatní Kybb – Titáni, obrovské kulovité kosmické lodě s mnoha zbraněmi. Zdá se, že Země se vzdá bez boje… Perry Rhodan se okamžitě vydává do Sluneční soustavy, aby se postavil proti ohrožení lidstva. Naleznou Šata – Magathi, tvorové podobní tuleňům, s Rhodanovou pomocí nový a bezpečný domov?
V říjnu 1332 nového galaktického letopočtu došlo k radikálním změnám: pod vedením Pozemšťana Rhodana a Arkonidana Atlana se takzvané Alianci morálky podařilo ubránit planetu Šedopěnnou. Domovská planeta Ochránkyně Caryy Andaxi je zachráněna, vojenská síly Tagga Kharzaniho utrpěly porážku. Poprvé po tisíciletích mohou obyvatelé hvězdokupy doufat, že kybbská tyranie na jejich planetách se chýlí ke konci. Avšak samotný Tagg Kharzani ještě není vyřízený. Nepřítel ve stínu sídlí na zámku Kherceši; vlastní mocenské prostředky, které ještě mohou přinést mnohá překvapení. Perry Rhodan a Atlan chystají plán a tajuplná operace může začít. Jejím důležitým účastníkem je MOTOKLON STODEVÍTKA...
Země strádá pod útlakem údajného boha Gona O, zatímco pozemská expedice na lodi Richard Burton o těchto událostech nic neví a pokračuje ve svém poslání, zničit nokturnský úl Satrugara, tvořící základ šílesntví Gona O… Operaci velí Malcolm Daellian, vědec, který musí převzít odpovědnost za svůj úkol, přestože není voják z povolání…
Vyprávění Alasky Saedelaera o jeho cestách posluchače fascinuje. Pořád ještě zůstává dost otázek otevřených - jako například role, jakou u Mírostrůjců hraje Kantiran. Než nám to sám Kantiran prozradí, musí nejprve svůj příběh dovyprávět muž s maskou.
Loď pod vedením Reginalda Bulla se konečně dostává do sféry vlivu tajemného Gona Orbhona. Tři výzkumníci se vydají přímo na planetu pod jeho vlivem a s překvapením sledují, že celé město se k něčemu chystá. Zatím se jim nedaří zjistit co, ale pravděpodobně to brzy zjistí na vlastní kůži…
Kirmizz našel paměť. S lehkostí a díky svým zvláštním schopnostem se mohl stát vládcem planety nebo mohl unést kosmickou loď, která ho odveze z tohoto světa. Kdo by mu teď mohl ublížit? Ale mírojezdci se nevzdávali…
Charonský mrak má pro terminální kolonu TRAITOR maximální význam, což mají poznat Atlan stejně jako buřičští strukturální piloti. Jen členové charontské vlády se k tomu novému vývoji stavějí podezíravě. Situace v temném mraku, jehož obyvatelé po tisíciletí neměli žádný kontakt s „vnějším světem“, se tak vyhrocuje.
V Sluneční soustavě se povedlo zničit jednu z kolonových pevností TRAICOON 0098, která měla sloužit k zotročení civilizovaných světů. Naneštěstí její velitel Duální kapitán unikl. Po jeho stopě pátrá Malcom S. Daelion. Netuší však, s kým má ve svém boji co do činění, stejně jako nemají Pozemšťané potuchy o kapitánově rukojmí…
V samém srdci Ligy svobodných Pozemšťanů dochází ke strašnému masakru. Ovšem díky třem Sigancům a jednomu přeběhlíkovi se podaří kolonovou pevnost TRAICOON 0098, vesmírnou stanici Chaosu, která za vším stojí, zničit. Nikdo však netuší, že právě veliteli pevnosti – Duálnímu kapitánovi, se podařilo uniknout…