Co je šeptem

Dylan náhodou vyslechne rozhovor dívek, v němž si stěžují na vysoké nároky trenérky Carmichaelové. Když se jeden kůň poraní o kámen za překážkou, zlé výpady se ještě vystupňují. Z podivného chování spolužaček a šeptandy nabývá Dylan stále větší jistotu, že se chystá vzpoura. Kamarádky nechtějí jejím obavám uvěřit a myslí si, že trapně přehání. Ale Dylan ví své.