Medusa: A Tiger by the Tail; Volume Four of The Four Lords of the Diamond

The Confederacy's best operator is assigned to take over the mind of an assassin on the planet Medusa and overthrow the dictator, Lord Talant Ypsir