Días son las noches que te sueño

Více o knize

William Shakespeare se une a «Poesía Portátil» con una selección de sus sonetos, tan eternos como sus obras. El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y su legado perdura. La fluidez que mostró en el escenario se manifiesta de manera más íntima en su lírica. Las cuestiones de la condición humana son exploradas por un Shakespeare que, sin ocultarse tras personajes ficticios, revela sus inquietudes sobre el amor, la muerte, la pervivencia y el inexorable paso del tiempo. Con la magnífica traducción de Andrés Ehrenhaus, los textos seleccionados respetan el verso original y son un festín para los amantes de las letras. En el soneto 43, se expresa la dualidad de la percepción: "Mis ojos ven mejor si están cerrados... al dormir, te ven en sueños claros." La reflexión sobre la luz y la sombra se convierte en una metáfora del amor y la visión. La obra invita a contemplar cómo, en la noche, los contornos de lo amado iluminan la oscuridad, sugiriendo que la verdadera claridad se encuentra en la conexión con el ser querido. Este compendio de sonetos es una celebración de la belleza del lenguaje y la profundidad de las emociones humanas.