Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Parametry
- 613 stránek
- 22 hodin čtení
Více o knize
Dopo Babele è ormai diventato un classico. Il saggio di George Steiner ha aperto la strada a un nuovo campo di discussione: ha costituito infatti il primo tentativo particolareggiato di situare la traduzione al cuore della comunicazione umana, e di esaminare come le costrizioni alle quali è sottoposta la traducibilità tra le lingue diverse richieda un'indagine filosofica sulla consapevolezza e sul significato del significare. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: "capire" significa sempre "decifrare", anche quando la comunicazione avviene all'interno della stessa lingua.
Nákup knihy
Dopo Babele, George Steiner, Claude Béguin, Ruggero Bianchi
- Jazyk
- Rok vydání
- 2004
- product-detail.submit-box.info.binding
- (měkká),
- Stav knihy
- Dobrá
- Cena
- 89 Kč
Doručení
Platební metody
Tady nám chybí tvá recenze.
- Titul
- Dopo Babele
- Podtitul
- Aspetti del linguaggio e della traduzione
- Jazyk
- italsky
- Vydavatel
- Garzanti
- Rok vydání
- 2004
- Vazba
- měkká
- Počet stran
- 613
- ISBN10
- 8811677513
- ISBN13
- 9788811677512
- Série
- Štítky
- Naučná literatura, Společenské vědy, Skutečné příběhy, Literární věda, Filosofická tématika, Filosofie, Publicistika & Eseje, Jazyky, Lingvistika, Literární kritika, Kritika
- Původní název
- After Babel
- Hodnocení
- 4,15 z 5
- Anotace
- Dopo Babele è ormai diventato un classico. Il saggio di George Steiner ha aperto la strada a un nuovo campo di discussione: ha costituito infatti il primo tentativo particolareggiato di situare la traduzione al cuore della comunicazione umana, e di esaminare come le costrizioni alle quali è sottoposta la traducibilità tra le lingue diverse richieda un'indagine filosofica sulla consapevolezza e sul significato del significare. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: "capire" significa sempre "decifrare", anche quando la comunicazione avviene all'interno della stessa lingua.