Collezione di poesia - 5: La ballata del vecchio marinaio

Více o knize

"La compattezza della <i>Ballata</i>, la rigorosa unità della sua misura, si identificano fondamentalmente con la inventività e l'equilibrio del linguaggio. Dimensione popolare (se pure con qualche concessione al termine arcaicizzante) significa qui sblocco di un chiuso linguaggio e liquidazione di una retorica sedimentata: un grande passo innanzi verso la poesia contemporanea. Da questo punto di vista si spiega l'interesse di Fenoglio nei confronti della <i>Ballata</i>, un interesse tale da indurlo a ritentare egli stesso l'esperimento in una lingua che assai più dell'inglese ha stentato e stenta a liberarsi da strettoie ostinatamente radicate; di trasferirlo in un contesto culturale nel quale la nozione di lirica sembrava a lui, così poco legato a scuole e tendenze, ancora soffocante".