Homerische Hymnen

Více o knize

Naast hun Indo-Europese goden vereerden de Grieken ook lokale goden die ze in hun nieuwe omgeving aantroffen. Ze kenden geen openbaring of heilig boek en hadden geen profeten of georganiseerde priesters om de religieuze zuiverheid te waarborgen. Hun instinct voor orde leidde tot een hiërarchisch geordende wereld van Olympische goden, waarin de plaatselijke goden werden geïntegreerd. De dichters van de Homerische Hymnen droegen bij aan deze verdieping door mythen te creëren die primitieve riten en gebruiken verklaarden die niet meer begrepen werden. Hoewel deze hymnen zijn geschreven in een Homerische taal en stijl, zijn ze niet van Homerus, maar van latere datum. Het belang van deze verhalen met rijke inhoud is groot, en een integrale vertaling was al lange tijd gewenst. Deze eerste Nederlandse vertaling is van H. Verbruggen, een specialist in de Griekse godsdienst. Het boek biedt een zeer getrouwe weergave in ritmisch proza en bevat inleidingen op de verschillende hymnen met boeiende achtergrondinformatie over de Griekse godenwereld. De literaire mythologie verschilt opvallend van de officiële cultus en het volksgeloof.