Tato série vás vtáhne do dystopické budoucnosti, kde svoboda jednotlivce je potlačena všudypřítomným dohledem. Sledujte osudy hrdinů, kteří se odváží postavit totalitnímu režimu s neomezenou mocí. Je to napínavý příběh o boji za pravdu a naději v nelidském světě, který připomíná ten z Orwellova románu 1984.
Život Jana Kulozika, odborníka na mikroelektronické systémy, je poklidný, dokonalý a bezproblémový. Ve chvíli, kdy se stane svědkem události, ke které oficiálně ani nemohlo dojít, se mu však jeho svět začne hroutit a z trosek povstává děsivý stín tajné policie. Policie s neomezenými zdroji, která si s potenciálními rebely hraje jako kočka s myší. Orwellův 1984 v praxi!
Jednou za čtyři roky naloží obyvatelé zemědělské planety Beta Auriga G3 své jediné město na gigantické přepravníky a vydají se na nebezpečnou cestu na druhou polokouli. Jenže tentokrát je všechno jinak, než kdykoli předtím - rakety ze Země s průmyslovými dodávkami nepřiletěly a cestu konvoje bude organizovat politický exulant Jan Kulodzik.
The united colonies of Earth have succeeded in inflicting a defeat on the Earth fleet and liberating all inhabited planets. However, independence has not yet been achieved, as for decades the powerful on Earth have only provided the emigrants with industrial goods, vehicles, spare parts, and the like in exchange for food, strictly ensuring that the technical monopoly of the earthly rulers is not broken anywhere outside of Earth. The leaders of the revolution, including Jan Kulozik, could starve Earth, but at the cost of the harvesters and spaceships gradually failing without spare parts. Thus, only a desperate attack on the headquarters of the earthly armed forces remains. It is a hopeless endeavor, although there are signs that not all forces on Earth stand behind the Earth government.