Tato série se noří do světa skrytých kouzel a nebezpečných bytostí, které číhají na hranicích naší reality. Sledujte osudy mladých hrdinů, kteří objevují prastarou a mocnou magii, jež je nejen fascinující, ale i smrtelně nebezpečná. Budou schopni ovládnout tyto síly a ochránit lidský svět před hrozbami z říše elfů a jiných fantastických stvoření? Ponořte se do dobrodružství plného záhad, odvahy a objevů.
Eigentlich müsste erholsame Ruhe einkehren in das Leben von Jared Grace und seinen Geschwistern. Schließlich haben sie nach gefährlichen Abenteuern mit Zwergen und Kobolden, Goblins und Irrwichten »Arthur Spiderwicks Handbuch der magischen Geschöpfe« nun doch zurück- und in die Hand der Elfen gegeben. Damit müssten alle magischen Wesen für immer besänftigt sein und keines dürfte mehr das Leben der Graces durcheinanderwirbeln. Eigentlich. Wäre da nicht: »Das Lied der Nixe«.
Řekli byste, že tady máme jen samý sluníčko a leháro? Tak na to zapomeňte! Nebylo to tak marný, ale pak jsem dostal potrhlou nevlastní ségru. A nenastěhovala se k nám sama. Přinesla si pitomou knihu o kouzelnejch bytostech. Tvrdila mi, že jsou opravdický, ale kdo by jí věřil? Ani mě nehne. Myslel jsem, že jsou to samý žvásty, ale to jsem se teda seknul. Teď jsou tyhle potvory všude. Prostě všude! A nezmizej, dokud jim kapku nepíchnem. No potěš!
The Spiderwick Chronicles leave the old-fashioned charm of New England far behind and head south for some fiendish faerie fun in the hot Florida sun. Eleven-year-old Nicholas Vargas only thinks his life has been turned upside down after his developer father remarries and moves his new wife and daughter into the soon-to-be completed Mangrove Hollow. But an "expedition" to a nearby lake turns up a little nixie with a giant problem - the huge, lumbering, fire-breathing variety - and it's up to Nick; his stepsister, Laurie; and his big brother, Julian (plus a familiar face from the original Spiderwick Chronicles) to figure out the best way to stop a host of rampaging giants before all of Florida goes up in smoke.
2. kniha série Kronika rodu Spiderwicků: A co bylo potom. Nikdy není na světě tak zle, aby nemohlo být ještě hůř. Nick Vargas z americké Floridy o tom ví své. Poté, co jeho maminka zemřela a otec si do Mangrovové kotliny přivedl novomanželku a svým dvěma chlapcům nevlastní sestru, už nic není jako dřív, protože Laurie je jako posedlá po bytostech z kouzelného světa, kteří si spolu vyřizují účty. Prostřední svazek druhé série světoznámé Kroniky rodu Spiderwicků na scénu vedle hromotluků z předchozího dílu přivolává další nevypočitatelnou bytost z Klíče Arthura Spiderwicka a hlavně pořádně nabírá na obrátkách. Nickův domov postihne katastrofa, o jejíchž původcích vědí své jen sourozenci Vargasovi, a tak naši mladí obrobijci budou čelit neuvěřitelným zážitkům a ještě obrovitějším potížím. Podaří se jim zachránit Floridu před nebezpečím, jež povstává z hlíny a chystá se zlikvidovat svět? Pomůže jim Slepejš Jack? A jakou roli v tom sehrají mořské panny z přístavu, exotická akvarijní rybka a diktafon? Mějte kuráž, čtěte dál, co jim osud přichystal! Přeložila Jana Jašová.
Eigentlich dachten Nick und Laurie, sie hätten das Richtige getan, als sie die wiedererwachten Riesen hinaus ins Meer lockten. Doch nun stellt sich heraus: Das war ein fataler Fehler! Die Riesen waren dazu bestimmt, ein noch weitaus gefährlicheres Wesen abzuwehren – den schrecklichen WYRM! Nun aber ruhen die Giganten unten auf dem Meeresgrund, die Meerjungfrauen weigern sich, sie wieder herauszugeben, und nichts kann den Angriff des Wyrm-Königs mehr verhindern. Nichts, außer … Psst! Das wird noch nicht verraten!