Tato série sleduje dobrodružství okouzlujícího malého zombíka, který žije na strašidelném hradě. Navzdory svému původu touží po přátelství a zažívá napínavé chvíle, když se snaží zapadnout mezi ostatní. Příběhy jsou plné humoru, fantazie a jemně strašidelné atmosféry, ideální pro mladé čtenáře se zálibou pro neobvyklé hrdiny. Každá kniha nabízí pohled do jejího jedinečného světa a snahy o navázání kontaktů.
Mortina je sice holčička, ale trochu jiná než ostatní. Je to holčička strašidlo. Společně s tetou Neboženkou žije ve vile Rozvalince a tvoří nerozlučnou dvojici se svým psím kamarádem, chrtím albínem jménem Truchlík. Mortina by moc ráda měla stejně staré kamarády, se kterými by si mohla hrát, ale má přísný zákaz komukoliv se ukazovat. Mohli by se jí totiž leknout. Jednoho dne konečně nastane správná příležitost k seznámení – svátek Halloween!
Mortina a její nejlepší kamarád, chrtí albín jménem Truchlík, žijí s tetou Neboženkou a tráví své dny hrou se strašidly z vily Rozvalinky. Jednoho dne se ale stane něco nečekaného: děti z vesnice, Mortinini kamarádi, přijdou do vily, protože dostali tajemnou pozvánku, zatímco teta Neboženka zmizela. Má v tom prsty protivný bratranec Dilbert, který za ní právě přijel na návštěvu?
Kdo je ten záhadný přízračný kluk, který se snaží dostat do Vily Rozvalinky v předvečer pochmurné oslavy Předminulého Silvestra? Mortina společně s Truchlíkem, svým věrným chrtím albínem, hledá každý užitečný detail, aby zjistila, odkud jejich nový kamarád přelud přichází. A věřte, že tohle zábavné pátrání jí pořádně rozbuší srdce. Návrat holčičky strašidla se stal mezinárodním úspěchem, který byl přeložen již do třiadvaceti jazyků. A tentokrát je s překvapením: obálka ve tmě svítí!
Mortina ile yaz maceraları! Yaz zamanı tatil zamanı! Mortina, tüm zamanların en sevimli zombi kızı, kuzeni Dilbert ve teyzesi Megera ile göl kenarındaki harabe villalarında vakit geçiriyor. Ancak bu huzurlu ortam, titiz bir idareci evin boş olduğunu düşünerek evi açık artırmaya çıkarmak istediğinde bozulur. Mortina'nın, durumu düzeltmek ve evin korunmasını sağlamak için bir kez daha hayata dönmekten başka seçeneği kalmaz!
Nuova avventura per la piccola Mortina, una ragazza fantasma. Quando Mortina sale in soffitta per cercare costumi di Halloween per i suoi amici, trova una cartolina dai suoi genitori. L'ultima volta che li ha visti, stavano per intraprendere un lungo viaggio, dal quale però non sono mai tornati. Dove sono finiti? Per risolvere questo mistero, Mortina avrà bisogno delle sue abilità da detective e di tanta fantasia. Con l'aiuto del fedele Truchlík, di Dilbert e degli altri amici, Mortina si mette sulle tracce della mamma e del papà. Riuscirà a trovarli?
Každý dom ukrýva nejaké tajomstvá... To dobre vie aj Mortina, ktorá v knižnici vo vile Rozvalinke objaví tajnú chodbu vedúcu k dverám s prazvláštnym zámkom. Aby Mortina odhalila, čo sa za nimi ukrýva, vydá sa spolu s bratrancom Dilbertom a chrtom Truchlíkom na cestu plnú prekvapení a zvratov. Za dverami totižto nájde odpoveď na jedinú ozajstnú otázku: prečo je jej rodina... rodinou strašidiel?