Ministero per i beni e le attività culturali, Soprintendenza archeologica di Pompei; Regione Campania, Assessorato ai beni culturali; Regione Campania, l'arte conta. Pubblicato contemporaneamente in inglese con il titolo.: Tales from an Eruption: Pompeii Herculaneum Oplontis.
"About two thirds of Pompeii has been unearthed from the volcanic ash that buried the city, revealing treasures from all strata of society; wealthy Romans to craftsmen and slaves, many whom died with the objects they chose to take while trying to escape the volcano."
À l'aube du VIIIe siècle avant notre ère, la Grèce archaïque est en crise, tant politique qu'économique. L'expansion coloniale en Méditerranée fournira une manière de réponse à la surpopulation et aux tensions qui menacent l'édifice social. Des communautés entières s'expatrient pour s'établir sur les rivages fertiles de l'Italie du Sud. Pithécusses, Cumes, Sybaris, Crotone, Tarente, Rhegion, Métaponte et Poseidonia, les nouvelles cités, asseoient bientôt leur richesse sur l'agriculture et le trafic commercial. Fortes de leur position géographique, elles font de la région la plaque tournante des échanges méditerranéens. Au contact des populations autochtones, les Italiques, une civilisation originale s'épanouit sur ces terres connues dans toute l'Antiquité sous le nom de Grande Grèce. L'aventure durera six siècles.