Peter Naujack Pořadí knih

Berühmte Väter und mörderische Geheimnisse: Mit scharfem Blick sieht die Autorin hinter die Kulissen der britischen Gesellschaft. Muriel Spark wurde 1918 in Edinburgh/Schottland geboren und starb 2006 in Florenz. Bekannt ist sie vor allem für ihre Romane Das Mandelbaumtor, Träume und Wirklichkeit und Der letzte Schliff. Sie erhielt etliche Preise, wie zum Beispiel 1998 den Gold Pen Award des English Centre of International PEN für ihr Gesamtwerk. Über die Sprecherin: Trish Bertram macht u. a. für The Family Channel, BBC World und Superchannel Aufnahmen. PONS read & listen bietet: unterhaltsame, zeitgenössische Literatur rechts den Originaltext, links die Übersetzung beide Storys in voller Länge von einer professionellen Sprecherin vorgelesen 70 Minuten Hörvergnügen die wichtigsten Vokabeln und interkulturellen Infos im Register Lesen, hören, mitlesen: Originalliteratur genießen. Für Lerner mit guten Vorkenntnissen.

Mladý žokej Rob Finn jezdí překážkové dostihy. Je odvážný a nebojácný, a tak dostává koně spíše problematické než úspěšné. Štěstí se ale usměje i na něj, dostane šanci být na špičce, o to horší je potom pád a celá série porážek na koních, s nimiž ostatní vítězí. Rob zpočátku ztrácí nervy, ale později si uvědomí, že za celou řádkou jezdeckých tragédií někdo zcela jistě stojí. Má nade vše rád své povolání a jako čestný člověk se nemůže smířit s tím, že kdosi neznámý krásného sportu, lidí kolem něj i koní zneužívá ve svůj prospěch. Rozhodne se, že věci přijde na kloub. Silný Finnův protivník ale připravuje důmyslné i kruté nástrahy, kterým se dá jen velmi obtížně uniknout.

Übers. u. Ausw. v. Naujack, Peter. Mit Vignetten 352 S. N.-A.

Stroj času vyšel v roce 1895, v témže roce, kdy vzniklo několik převratných technických vynálezů – například bezdrátový telegraf, film či elektrifikovaná železnice. Poutník v čase, vědec zabývající se hledáním čtvrté dimenze prostoru, se díky svému vynálezu neobyčejného stroje přenáší do daleké budoucnosti, do roku 802 701. Lidstvo v průběhu svého vývoje dosáhlo splnění některých svých tužeb – krásní človíčci eloiové žijí ve zdánlivě spravedlivém společenství na troskách zašlé kultury, ale zároveň postrádají některé přirozené obranné schopnosti, například přizpůsobivost vůči měnícím se životním podmínkám. To může být samozřejmě pro cizince z jiné doby a jiného světa klíčem k pochopení dalších záhad, na něž nenachází jednoznačnou odpověď: kdo jsou to morloci a jak je uspořádán jejich život pod zemí, co určilo vývoj jejich druhu a kam se bude ubírat život dál. Protože nejvzdálenější budoucnost lidstva na Zemi ozařované vychládajícím sluncem je líčena v soumračném, nikoliv radostném a zjednodušeném optimistickém duchu, Wellsův román nebyl několik desetiletí v češtině publikován, nejspíš pro podobnosti ani zdaleka ne náhodné.... celý text