Jiří Bičák Knihy

Neformální autobiografie slavného fyzika ruského původu.

Kniha držitele Nobelovy ceny za fyziku 1979 pojednává o neobyčejném intelektuálním dobrodružství – o hledání definitivní podoby přírodních zákonů. Z angličtiny přeložil kolektiv pod vedením Jiřího Bičáka, který je i autorem doslovu Víra v rozum a spiritus loci.

Žijeme ve zvláštním a nádherném světě. Je třeba být obdařen neobyčejnou představivostí, aby člověk dokázal docenit ohromující stáří vesmíru, jeho velikost, bouřlivost a dokonce i krásu. Postavení přisouzené nám lidem je docela bezvýznamné. Musíme se velice snažit, abychom dali nějaký smysl tomu všemu, čím jsme obklopeni, a abychom pochopili svou úlohu a účel svého bytí. Nesporný úspěch první Hawkingovy Stručné historie času svědčí o tom, jak rozšířený je zájem o otázky, které si v ní autor klade: Odkud pocházíme? Proč je vesmír takový, jaký je? Pro mnohé čtenáře nebylo snadné některým pasážím v původní verzi knihy porozumět. V novém vydání, napsaném nyní ve spolupráci s teoretickým fyzikem Leonardem Mlodinowem, si autoři dávají za cíl především usnadnit pochopení obsahu, také však doplnili řadu nových poznatků, které se ve fyzice a kosmologii objevily během posledního desetiletí.

O hvězdách, oceánech a lidstvu : XXI. valné shromáždění Učené společnosti České republiky s příspěvky představitelů Královské společnosti v Londýně / uspořádal Jiří Bičák = On stars, oceans and mankind : XXI general assembly of the Learned Society of the Czech Republic with contributions from representatives Royal Society of London / edited by Jiří Bičák ; přeložil Martin Žofka. (souběžný anglický text) Praha : Učená společnost České republiky, 2016