Jiří Bičák Pořadí knih

O hvězdách, oceánech a lidstvu : XXI. valné shromáždění Učené společnosti České republiky s příspěvky představitelů Královské společnosti v Londýně / uspořádal Jiří Bičák = On stars, oceans and mankind : XXI general assembly of the Learned Society of the Czech Republic with contributions from representatives Royal Society of London / edited by Jiří Bičák ; přeložil Martin Žofka. (souběžný anglický text) Praha : Učená společnost České republiky, 2016

Populárně vědecká publikace anglického fyzika vysvětluje vznik a podstatu vesmíru, problematiku času a prostoru, teorii černých děr a další otázky. Z anglického originálu „A Brief History of Time. From the Big Bang to Black Holes“ vydaného nakladatelstvím Bantam Books Inc v New Yorku roku 1988 přeložil RNDr. Vladimír Karas, CSc. Doslov „Krátce o Stephenu Hawkingovi a jeho pohledu na svět“ napsal doc. RNDr. Jiří Bičák, DrSc. Překlad po odborné stránce přehlédl doc. RNDr. Jiří Langer, CSc. Poznámkami doplnil RNDr. Vladimír Karas, CSc. Přebal (s použitím kresby Jiřího Mocka) , vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Nerad. 1. vydání.... celý text

Neformální autobiografie slavného fyzika ruského původu.

Kniha držitele Nobelovy ceny za fyziku 1979 pojednává o neobyčejném intelektuálním dobrodružství – o hledání definitivní podoby přírodních zákonů. Z angličtiny přeložil kolektiv pod vedením Jiřího Bičáka, který je i autorem doslovu Víra v rozum a spiritus loci.