Peter Demetz Životopis

Peter Demetz (nar. 21.10.1922), emeritní profesor německé a srovnávací literatury na Yaleově univerzitě, se narodil v Praze v německo- židovské rodině. Studoval na německém i českém gymnáziu, za okupace byl totálně nasazen a posléze vězněn v táboře pro židovské míšence. Po válce studoval religionistiku, germanistiku a bohemistiku na FF UK, kde dosáhl roku 1948 doktorátu. V říjnu 1949 odešel do exilu a pracoval v Německu pro rozhlasové vysílání Svobodné Evropy. Od roku 1953 žije a působí v USA. Peter Demetz žije v New Haven ve státě Connecticut.

Převážná část jeho díla vznikla až ve Spojených státech. Demetz se specializuje na náročná témata literární teorie, překladatelství a teorii překladatelství. Je mezinárodně uznávaným znalcem německé i české literatury, zejména poezie zvláště pak R. Maria Rilke, Boženy Němcové, Bernarda Bolzana (krajan jeho dědečka), Františka Halase, Jiřího Ortena. Impozantní a vysoce ceněné je jeho překladatelské dílo.