Karel Vít Pořadí knih (chronologicky)

Pierre Loti, člen akademie francouzské: Ramuntcho. Jediné autorisované vydání firmy Calman - Lévy v Paříži. Z francouzského originálu přeložil Karel Vít. Ilustroval Fr. Horník. Nakladatelství B. Kraft, knihkupectví, Praha II. Nakladatelství "Dobrých autorů" v Praze. Edice: Posmrtná díla Pierre Lotiho, svazek IV. Tiskem Josefa Kolandy v Praze VIII., 1925 rok.

Překlad: Karel Vít Ilustrace: Václav Čutta Vydalo: Nakladatelství Miloslav Nebeský v Praze Vydání: r. 1925

Milovníkům historických románů se otevírá barvitý svět společenských protikladů z poč. 18. stol., kdy král Jakub IV. odešel do Anglie a ve Skotsku se ve vládě střídali jednotliví regenti a země se zmítá v konfliktech mezi whigy a thoryi. Milostná romance je tak v prudkém kontrastu ke složitosti a dramatičnosti ostatního děje, který je výstižnou ilustrací doby konce feudalismu a současně úspěšně evokuje skotskou bohatýrskou národní minulost.

Tento soubor z roku 1913 shromažďuje texty, které zkoumají především témata odvahy, zbabělosti a pomsty. Hrdina novely s názvem "V noci zrozená" promeškal svůj život, protože se neodvážil přijmout lásku, kterou mu nabízela krásná žena, jež vedla kmen Indiánů. Zkorumpovaní soudci, zvrhlé ženy a nelidské kapitány dostávají svou dávku kritiky. Další příběhy jsou optimističtější a často prosycené humorem. Šest z těchto povídek patřilo do posthumálního souboru "Courage hollandais" (1922), který se více zaměřuje na dobrodružství a riziko, na chuť do života a překonávání sebe sama.

Flaubertovi se podařilo hluboce psychologicky prokreslit příběh romantické ženy, která nemůže ve všedním manželství nalézt uspokojení, natož pak životní cíl. Ema Bovaryová, podnícena romantickou četbou, chce poznat, zda-li existuje v životě opravdová vášeň a opojení, které si zcela podmaní člověka. Chce uniknout z hlouposti a farizejského pokrytectví své doby a svého prostředí, ale její iluze se postupně rozpadávají.... 23-043-69