František Jungwirth Pořadí knih
František Jungwirth (27. července 1920 Ruská – 17. ledna 1997 Praha) byl český překladatel a redaktor, spolupracoval také s rozhlasem a televizí. Překládal zejména z angličtiny, byl velkým znalcem detektivního žánru, jemuž se věnoval prakticky celý život.






- 2023
- 2013
Otec a syn Queenové řeší složitý případ vraždy známé newyorské módní návrhářky. Podezřelí z vraždy jsou členové renomované milionářské rodiny, kteří se postupně vystřídají u soudu na lavici obžalovaných. Detektivka klasického typu. 22-008-83
- 2013
Zloděj mramoru
- 248 stránek
- 9 hodin čtení
Sedm detektivních příběhů se odehrává v Anglii na přelomu 19. a 20. století. Propojuje je postava vyšetřovatele Úřadu veřejného žalobce v Londýně J. G. Reedera, který mnohdy působil tak bezradným dojmem, že ho lidé litovali a dokonce i jeho nadřízený býval na pochybách, zda učinil dobře, když schopného inspektora Holforda nahradil tímto, jak se zdálo, neprůbojným mužem. Případy z jeho kriminálního zápisníku nepostrádají ani originální smysl pro humor.
- 2010
Starý Sype si odseděl patnáct let a teď se uzavřel před světem v pokoji osvětleném bezpočtem akvárií. Opravdu ale začal „sekat dobrotu“ a zajímají ho výhradně rybičky s fantasticky zbarvenými ploutvemi? Soukromý detektiv Marlowe má totiž několik pádných důvodů o tom pochybovat. V eseji Prosté umění vraždy jeho „otec“ Raymond Chandler hovoří o žánru detektivky, který pozvedl na špičkovou úroveň: „Úniková literatura a literatura, která chce něco říci, jsou pojmy literárně kritického žargonu… Neboť ze všeho, co je napsáno s vitalitou, vyzařuje vitalita; neexistují mělká témata, existují jen mělké mozky.“
- 2010
Případy Sherlocka Holmese
- 655 stránek
- 23 hodin čtení
Svazek obsahuje následující knihy: ''Dobrodružství Sherlocka Holmese'', ''Návrat Sherlocka Holmese'', ''Poslední poklona Sherlocka Holmese'' a ''Z archivu Sherlocka Holmese''. Celkem 45 příběhů - Skandál v Čechách, Spolek ryšavců, Případ totožnosti, Záhada Boscombského údolí. Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule, Strakatý pás, Inženýrův palec, Urozený ženich, Berylová korunka, Dům U měděných buků, Prázdný dům, Stavitel z Norwodu, Tančící figurky a mnoho dalších.
- 2007
Detektivka s prvky strašidelného románu, která je považována za klasiku tzv. záhady zamčeného pokoje. V pracovně svého londýnského domu je zavražděn úctyhodný profesor Grimaud, jehož krátce předtím navštívil podivný iluzionista s požadavkem urovnání jakéhosi starého dluhu. Vrah, jak se zdá, unikl z dokonale zamčené a hlídané místnosti, aniž po sobě zanechal sebemenší stopu uvnitř nebo na souvislé sněhové pokrývce kolem domu. Řešení záhady a zejména motiv činu je třeba hledat v dávné, temné minulosti pana profesora... Klasická detektivka, v níž je důkladně rozebrána tzv. záhada zamčeného pokoje a možnosti jejího řešení. Pátrání se tu ujímá amatérský detektiv dr. Gideon Fell, který svým zevnějškem i názory nápadně připomíná autorův velký vzor, jednoho z otců detektivky G. K. Chestertona.
- 2007
Zlatí pavouci
- 207 stránek
- 8 hodin čtení
Světovou proslulost si získal detektivem Nerem Wolfem, pěstitelem orchidejí a gurmánem mohutné postavy, který přišel na svět roku 1934 v knize Fer-de-Lance a od té doby se stal hrdinou více než čtyř desítek detektivek, vydávaných s roční pravidelností. V příběhu nazvaném Zlatí pavouci z roku 1953 musí Wolf čelit smrti dvou svých klientů – ve hře jsou šedý cadillac, tajemná žena a náušnice netradičních tvarů.
- 2004
Temná aréna
- 288 stránek
- 11 hodin čtení
Tento první román světoznámého prozaika se odehrává v poválečném Německu. Je to období norimberského procesu a okupačních zón, ale i doba nových možností pro poctivé i podnikavce bez skrupulí. Americký voják Walter Mosca se obohacuje obchodem na černém trhu. Válka udělala z tohoto 23letého mladíka drsného muže spoléhajícího jen na vlastní sílu. Jediným, na kom lpí, je něžná milující Hella, s níž má syna; když ji však tragicky ztrácí, nezadrží ho už nic na cestě násilí, na kterou se dal... Německá kritika označila Temnou arénu za nejlepší americký román o životě v poválečném Německu. Puzo v něm vykreslil události moderní historie i osudy hrdinů přesvědčivě a realisticky. Přeložil František Jungwirth.... celý text
- 2003
Čtyři povídky nejznámějšího představitele tzv. drsné školy americké detektivky. Povídky - Maléry jsou můj denní chleba, Práskač, Zlaté rybičky a Horký vítr - patří k jeho raným dílům. Ve všech je hlavním hrdinou drsný, nepodplatitelný chlapík s vyhraněným smyslem pro čest, kterývždy bere spravedlnost do svých rukou. Netají se slabostmi, ale přesto morálně zdaleka převyšuje okolí - ať už se dostane mezi společenskou smetánku nebo se pohybuje v podsvětí. Chandler patří k jednomu z nejuznávanějších mistrů tohoto žánru a jeho tvorba se právem řadí ke klasice 20. století. V Albatrosu 2. vydání - včetně obálky identické s 1.vydáním tohoto výběru z r.2003.
- 2002
Tento svazek obsahuje 2 díla vydaná samostatně: Případ nedbalé nymfy (The Case of the negligent nymph- ©Erle Stanley Gardner 1950), Případ pozlaceného zlata ( The Case of the Gilded Lily - ©Erle Stanley Gardner 1956).